Японский язык. Уроки японского языка онлайн

Приступая к изучению уроков японского языка (нихонго) представленных в этом разделе, Вы должны уметь читать японские тексты написанные с использованием японской азбуки (годзюон): катакана (katakana) и хирагана (hiragana).

Если Вы ещё не изучили их - советую Вам начать изучение японского языка именно с этого.

В противном случае Вам будет очень тяжело воспринимать изложение материала в представленных уроках японского, особенно в основных уроках.

Последние сообщения с форума みんなの日本語:

Раздел	Название темы	Ответов

Онлайн Японский язык

Главная » Японский язык. Minna no Nihongo. Часть I » Онлайн японский язык. Урок 7 (12) - Чтение на японском языке

14 янв 2007

Онлайн японский язык. Урок 7 (12) - Чтение на японском языке

| Автор: Vadim |
Все новости от 14 янв 2007 |

Ссылки на новость　

第 7 課 - урок 7

Открыть полное содержание 7 урока по японскому языку

第 7 課

Обсудить данный раздел или задать свои вопросы на форуме

В 7-м уроке японского языка, в разделе "Чтение" рассматривается:

Дополнительное чтение к уроку
もらいました・あげました - Получил - Дал

もらいました・あげました

　 Получил - Дал

Прочтите текст и ответьте на вопросы

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

Текст
Вопросы к тексту
Ответы

もらいました・あげました

ホルヘさんは　去年　ペルーから　日本ヘ　来ました。ワットさんに　テレビを　もらいました。松本さんに　机を　もらいました。山田さんに　コートを　もらいました。会社の人に　コンピューターを　借りました。ホルへさんは　皆さんに　ペル―の　お土産を　あげました。

ホルへさんは　来週　国へ　帰ります。きょう　会社の人に　コンピューターを　返しました。友達に　テレビと　机を　あげました。でも、コートをあげませんでした。ホルへさんの　身長は 165センチです。友達の　身長は 2メートルです。

Вопросы к тексту

だれに　何を　もらいましたか。

だれに　何を　あげましたか。

<< ( Грамматический практикум ) : : ( Справочная информация ) >>

Метки к статье: Чтение на японском языке

Распечатать

Комментарии (11) | Просмотров: 18701 |
Японский язык. Minna no Nihongo. Часть I

Другие новости по теме:

Уважаемый посетитель, Вы не авторизовались на сайте.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

	#1 написал: Lyanka \| 6 января 2012 16:12 \|	Информация к комментарию Группа: Гость ICQ: Регистрация: -- Последнее посещение: -- Статус: 0 Комментариев 0 Публикаций
	Окончательно запуталась... Там где もらいました - に стоит около того, кто получает или обеспечивает это получение?

	#2 написал: Саня \| 20 января 2012 23:01 \|	Информация к комментарию Группа: Гость ICQ: Регистрация: -- Последнее посещение: -- Статус: 0 Комментариев 0 Публикаций
	(только здесь должно быть ваше имя) 松本さんに　机を　もらいました Пример: Вы получили цветы от господина Моцумото! 松本さんに　机をあげました Привет: Господин Моцумото получил цветы от вас!

	#3 написал: Lyanka \| 25 января 2012 21:58 \|	Информация к комментарию Группа: Гость ICQ: Регистрация: -- Последнее посещение: -- Статус: 0 Комментариев 0 Публикаций
	Ага, Саня, спасибо! Значит, если 皆さんにお土産を　あげました , то сувенир получили дамы и господа... Вроде бы так.

	#4 написал: Саня \| 29 января 2012 17:23 \|	Информация к комментарию Группа: Гость ICQ: Регистрация: -- Последнее посещение: -- Статус: 0 Комментариев 0 Публикаций
	Lyanka, "Все получили подарки но вроде как от Вас! " lyankaさんは皆さんにお土産を　あげました皆さんに　ペル―の　お土産を　あげました。 Все получили подарки из Перу!

	#5 написал: Replicant \| 28 января 2013 22:55 \|	Информация к комментарию Группа: Гость ICQ: Регистрация: -- Последнее посещение: -- Статус: 0 Комментариев 0 Публикаций
	Lyanka, При наличии глагола もらいます　частица に　обозначает лицо, от которого принимается действие. Это ведь написано в грамматическом комментарии. 皆さんに　ペル―の　お土産を　あげました переводится по тексту как "Он всем раздал сувениры из Перу". Саня, ты сам читал, что написал? У тебя в японском предложении речь идёт о столе, а в русском - о цветах. И правильно Мацумото, а не Моцумото.

	#6 написал: Aleksan \| 4 ноября 2014 22:09 \|	Информация к комментарию Группа: Посетители ICQ: Регистрация: 8.09.2014 Последнее посещение: 31.01.2023 Статус: 98 Комментариев 2 Публикации
	ничего не понял, кто кому дал, зачем отдал. какие сувениры?

	#7 написал: Aleksan \| 4 ноября 2014 22:34 \|	Информация к комментарию Группа: Посетители ICQ: Регистрация: 8.09.2014 Последнее посещение: 31.01.2023 Статус: 98 Комментариев 2 Публикации
	В первом абзаце друзья снабдили его необходимым для проживания в Японии. Он им всем подарил свои какие-то сувениры. Во втором абзаце на будущей неделе он возвращается в свою страну, отдал все друзьям обратно, но пальто нельзя отдать, потому что у него другой рост (он его перешил что ли?). ну и ребус, похож на IQ тест

	#8 написал: Aleksan \| 4 ноября 2014 23:04 \|	Информация к комментарию Группа: Посетители ICQ: Регистрация: 8.09.2014 Последнее посещение: 31.01.2023 Статус: 98 Комментариев 2 Публикации
	По моему более правильный вариант во втором абзаце, он вернул обратно только компьютер коллеге, а стол и компьютер, телевизор отдал другу, который возможно приехал в свою очередь, поэтому пальто не подошло, он его не перешивал, а Ямада, Ват и Матцумото эти вещи уже не нужны.

	#9 написал: vklinkova \| 16 апреля 2015 17:46 \|	Информация к комментарию Группа: Посетители ICQ: Регистрация: 3.11.2014 Последнее посещение: 3.04.2018 Статус: 124 Комментария 0 Публикаций
	Это действительно как ребус. Надо еще разобраться в смысле рисуночка сначала, а это оказалось не так просто.

	#10 написал: bijin \| 27 сентября 2015 04:05 \|	Информация к комментарию Группа: Посетители ICQ: Регистрация: 14.09.2015 Последнее посещение: 21.03.2019 Статус: 69 Комментариев 0 Публикаций
	В первом абзаце он все получил в дар (もらいました часто означает "подарили"). И только компьютер он получил взаймы , на время, поэтому かりました, а не もらいました. И подарил (あげました) всем сувениры. Но вот он возвращается назад в Перу. Возвратил (かえしました) только компьютер коллеге, ибо он его брал взаймы. Телевизор и стол подарил (あげました) другу, возможно вновь прибывшему, но пальто не подарил (あげませんでした), так как у друга рост 2 метра,а у Хорхе 165см. Друг этот не имеет отношения к изначальным дарителям! Кстати, лучше на картинку и не смотреть, она только запутывает. Пары антонимов ageru (дарить, давать) - morau (получать), kariru (взять на время) - kaesu (возвратить, отдать) Саня, ваши комментарии некорректны.

	#11 написал: alann \| 7 ноября 2016 16:51 \|	Информация к комментарию Группа: Посетители ICQ: Регистрация: 28.10.2014 Последнее посещение: 19.04.2020 Статус: 2 Комментария 0 Публикаций
	Очень странное задание. Текст вообще странный, а картинка вообще в начале сбивает с толку. Но зато было весело это решать.

Задав свой вопрос на форуме вы можете получить ответ намного быстрее

Обсудить или задать вопросы на форуме

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.