В уроке 18 мы познакомились с временными отыменными послелогами.

Сейчас кратко познакомимся с отглагольными послелогами.

Отглагольные послелоги играют в предложении такую же роль, что и отыменные послелоги и соответствуют по функции предлогам в русском языке.

Как уже видно из самого названия, отглагольные послелоги образуются от глаголов.

Отглагольные послелоги обычно употребляются со словами, относящимися к глаголам и имеют форму деепричастия на て/で, а в письменной речи могут иметь форму 2-й основы.

Отглагольные послелоги управляют в основном дательным падежем на に, но встречаются и такие, которые управляют винительным падежом на を и совместным на と.

Отглагольный послелог について имеет значение - "о, об"

Отглагольные послелоги могут подчиняться имени, в этом случае к деепричастной форме присоединяется показатель родительного падежа の.

Примеры:

Придаточные изъяснительные предложения образуются с помощью союза と - "что", который ставится перед глаголами "говорения-думания".

В данном случае в роли таких сказуемых выступают глаголы "думания, говорения":

• 思う - думать, полагать
• 知る - знать
• 言う - говорить
• 答える - отвечать
• 聞く - спрашивать
• и т.д.

Таким образом содержание мысли или знания, а также прямая и косвенная речь передается в виде:

Сказуемое в придаточном предложении, передающем косвенную речь, употребляется в простых формах, а при прямой речи может иметь формы です/ます

Словосочетания словосочетания と言う (と言います), と思う (と思います) означают соответственно:

• говорить,что...
• думать, что...

Словосочетание と言う (と言います) употребляется для выделения прямой или косвенной речи.

Общие примеры:

Итак, суждение или информация, выраженная при помощи おもいます выделяется частицей と.

Выражение предположения:

あした　雨が　降ると　思います。 - Я думаю, завтра будет дождь.

テレサちゃんは　もう　寝たと　思います。 - Я думаю, Тереза уже пошла спать

あした　来ないと　思います - Думаю, что завтра не приду.

この　テキストは　むずかしい　と思いません。　- Не думаю, что этот текст трудный

 

Если предположение носит отрицательный характер, предложение перед と ставится в отрицательную форму.

ミラーさんは　この　ニュースを　知って　いますか。 - Г-н Миллер знает эту новость?

...いいえ、たぶん　知らないと　思います。 - ...Думаю, что, наверное, не знает.

 

Суждение

日本は　物価が　高いと　思います。　- Мне кажется, что в Японии высокие цены на товары.

 

Выражение おもいますかтакже применяют, когда необходимо узнать чьё-то　мнение на определённую тему.

В этом случае используется отглагольный послелог に　ついて　+ どう где не требуется использование после себя と.

新しい　空港に　ついて　どう　思いますか。 - Как вам новый аэропорт?

...きれいですが、　ちょっと　交通が　不便だと　思います。 - Он красивый, но, думаю, до него сложно добираться

 

Согласие или несогласие с мнением других людеи выражается　следующим образом.



А: ファクスは　便利ですね。 - Факсимильный аппарат удобная вещь

В: わたしも　そう　思います。 - Я тоже так думаю.

С: わたしは　そう(は)　思いません。 - Я так не думаю.

 

4
Изъяснительный союз と
と　言います - "говорит", "называется"...

Изъяснительный союз と служит для передачи прямой и косвенной речи, чьих-либо высказываний, мыслей, намерений.

Обычно с этим союзом употребляются глаголы:

• 思う - думать, полагать
• 言う - говорить
• 聞く - спрашивать
• и т.д.

 

Существительное + と　言います - "называется"

 

Когда союз と употребляется после существительного перед глаголом 言う - конструкция переводится в значении - "говорить, называться".

この　木は　さくら　と　いいます。 - Это дерево называется сакура.

その　へやは　茶の間と　いいます。 - Та комната называется "гостиная".

わたしは　なかがわと　いいます。 - Я зовусь Накагава (фамилия)

その川は　何と　言いますか。 - Та река как называется?

モスクワ川と　言います。 - (Та река) называется "Москва-река".

 

Прямая речь

 

Прямая речь представляет собой дословную передачу чужого　высказывания.

- На письме прямая речь выделяется кавычками: 「」;『』
- В сказуемом возможно употребление форм на ます / です
- Подлежащее может быть оформлено частицей は



Примеры:

たなかさんは　「あした　行きます」と　言いました。 - Танака-сан сказал: "Поеду завтра"

母は　妹に「コーヒーを　持ってきて。」と言った。 - Моя мама сказала младшей сестре: "Принеси кофе"

この色は　日本語で『ねずみいろ』と言ます。 - Этот цвет по-японски называется "Нэдзумииро".

寝る　まえに　「お休みなさい]と　言います。 - Перед сном говорят: “Спокойной ночи”.

ミラーさんは　「来週　東京へ　出張します」と　言いました。 - Г-н Миллер сказал: “На следующей неделе я поеду в　командировку в Токио”.

アンナさんは　「秋子さんは　今日　りょうしんの所に　行きました 」と　言いました。 - Анна сказала:"Акико-сан сегодня уехала к родителям".

 

Косвенная речь

 

При построении предложения с косвенной речью　существуют следующие правила:

- сказуемое имеет простые формы глагола, прилагательного или связки.
- подлежащее оформляется именительным падежом が



В косвенной речи перед と употребляются обороты в нейтральном　стиле.

Время оборота, передающего чужое высказывание не зависит　от того, в каком времени стоят авторские слова.

Примеры:

Сравните ниже следующее предложение с подобным вариантом (который приводится выше), но оформленным в качестве прямой речи:

アンナさんは　秋子さんが　今日　りょうしんの所に　行った　と　言いました。 - Анна сказала, что Акико-сан сегодня уехала к родителям.

 

ミラーさんは　来週　東京へ　出張すると　言いました。 - Г-н Миллер сказал, что он поедет в командировку в Токио на　следующей неделе.

セルゲイさんは　たなかさんが　きょう　図書館に　行かないと　言った。 - Сергей сказал, что Танака-сан не пойдет сегодня в библиотеку.

 

5
Предположительное наклонение - でしょう

 

Формы предположительного наклонения употребляются для выражения вероятности совершения действия, явления, признака с точки зрения говорящего.

В русском языке это значение передается с помощью слов "вероятно", "наверное" и т.п.

В японском языке одна из форм предположительного наклонения образуется с помощью связки です в форме でしょう в вежливой речи или в форме だろう - в фамильярной речи.

Глагол-связка でしょう может придавать всему высказыванию предположительный характер, но с высокой степенью уверенности: "вероятно", "вполне", "возможно", "пожалуй";

Высказывание должно завершаться глаголом в основной форме или предикативным прилагательным.

Использование でしょう в конце предложения с повышающейся интонацией предназначено, чтобы призвать собеседника согласиться с высказыванием в случае, если говорящий предполагает, что собеседник осведомлён о сути вопроса и готов согласиться с говорящим.

 

あした　パーティーに　行くでしょう？ - Так ты завтра идёшь на вечеринку, да?

...ええ、行きます - ...Да, иду.

 

北海道は　寒かったでしょう？ - Значит, на Хоккайдо было холодно, да?

...いいえ、そんなに　寒くなかったです。 - ...Нет, не особенно.

 

Варианты использования предположительного наклонения:

Глагольное сказуемое

Утвердительная форма:

3-я основа глагола + でしょう ( だろう)

 

アンナさんは　あした　うえのへ　行く　でしょう (だろう) - Анна завтра, наверное, поедет в Уэно

アンナさんは　きょう　バナナを　買う　でしょう (だろう) - Анна сегодня, пожалуй, купит бананы.

午後　私は　散歩する　でしょう　(だろう) - После обеда, вероятно, пойду погулять.

 

Отрицательная форма:

1-я основа глагола + ない + でしょう (だろう)

 

アンナさんは　あした　うえのへ　行かない　でしょう (だろう) - Анна завтра, наверное, не поедет в Уэно

アンナさんは　きょう　バナナを　買わない　でしょう (だろう) - Анна сегодня, наверное, не купит бананов.

 

Адъективное сказуемое

 

Предикативное прилагательное на い

 

Утвердительная форма

い-прилагательное + でしょう (だろう)

そのは　明るい　でしょう (だろう) - Там, наверное, светло.

せんせいのペンは　あかい　でしょう (だろう) - Ручка учителя, наверное, красная.

 

Отрицательная форма

Предикативное прилагательное на く + ない + でしょう (だろう)

そのは　明るくない　でしょう (だろう) - Там, наверное, не светло.

せんせいのペンは　あかくない　でしょう (だろう) - Ручка учителя, наверное, не красная.

 

Полупредикативное прилагательное на な

 

Утвердительная форма

Основа な-прилагательного + でしょう (だろう)

そのは　にぎやか　でしょう　(だろう) - Там, наверное, оживленно.

その　へやは　きれい　でしょう　(だろう) - Та комната, наверное, красивая.

 

Отрицательная форма

Основа な-прилагательного + ではないでしょう (だろう)

そのは　にぎやか　ではない　でしょう　(だろう) - Там, наверное, не оживленно.

その　へやは　きれいではない　でしょう　(だろう) - Та комната, наверное, не красивая.

 

Именное сказуемое

 

Утвердительная форма

Основа существительного, (местоимения, числительного) + でしょう (だろう)

あの人は　学生　でしょう　(だろう) - он, наверное, студент.

やまもとさんは　おいしゃさん　でしょう　(だろう) - [Имя] господина Ямамото, наверное, Оися.

 

Отрицательная форма


Основа существительного, (местоимения, числительного) + ではないでしょう (だろう)

あの人は　学生ではない　でしょう　(だろう) - он, наверное, не студент.

やまもとさんは　おいしゃさん　ではない　でしょう　(だろう) - [Имя] господина Ямамото, наверное, не Оися.

 

6
Существительное 1 (место) で Существительное 2 が　あります

В случаях, когда "Существительное 2" обозначает такие явления, как концерт, праздник, происшествие, стихийное бедствие и т. п., あります　означает “состояться” , “произойти”.

東京で　日本と　ブラジルの　サッカーの　試合が　あります。 - В Токио состоится футбольный матч Япония - Бразилия.

 

7
Существительное (случай) で

Если действие совершается по какому-либо случаю или во время чего-либо, после существительного, обозначающего этот случай, ставится показатель творительного падежа で.

会議で　何か　意見を　言いましたか。 - Вы высказали какое-нибудь мнение на собрании?

 

8
Существительное + でも + Глагол

でも после существительного служит для выделения (в качестве примера) предмета из группы аналогичных предметов (например, напитков) в случаях, когда говорящий советует или предлагает что-то слушателю.

Данное выделение предмета приводится как пример из ряда подобных и указывает, как правило, на минимальную значимость этого предмета по сравнению с другими однородными предметами или явлениями, которые подразумеваются.

Зачастую でも не переводится на русский язык, хотя может иметь эквивалент русским: "хоть", "что ли", "что нибудь"...

ちょっと　ビールでも　飲みませんか。 - Может выпьем пива или ещё чего-нибудь?

おちゃでも　のみながら　はなしを　しましょうか。 - Может быть попьем чайку (что ли), и заодно поговорим?
(грамматика のみながら не рассматривалась ранее)

映画でも　見ようか。 - Не посмотреть ли нам кино, например?

 

Если в состав предложения входит падежный показатель, частица でも ставится после него.

手紙で　でも　知らせて　ください。 - Сообщите мне об этом хотя бы письмом.

日曜日に　でも　行きましょう - Я пойду, скажем, в воскресенье.

喫茶店　でも　行かない? - Не пойти ли нам в кафе? (или еще куда нибудь)

 

9
Глагол　 ないと...

Данный оборот образуется путём выбрасывания いけません из конструкции:

Глагол в　ない-форме ないと　いけません.

С данной конструкцией мы познакомились в уроке 17.

Глагол + ないと　いけません　употребляется в том же смысле, что и Глагол в ない-форме なければ　なりません.

もう　帰らないと． - Мне уже нужно идти.

 



<< ( Грамматика урока 20 ) : : ( Словарь к уроку ) >>





Метки к статье: Грамматика японского языка