I

Сущ があります／います

Эта модель предложения используется для сообщения о наличии, присутствии какого-либо предмета или живого объекта. Предметы или живые объекты в таком предложении являются подлежащими обозначаются частицей が.

1)
Глагол あります употребляется, если имеющийся предмет неживой или не двигается сам по себе. В этой категории относятся предметы, растения, места.

コンピューターが　あります。 Есть компьютер.
桜が　あります。 Есть вишнёвые деревья.
公園が　あります。 Есть парк.

2)
Если имеющийся объект одушевлённый и может двигаться сам,употребляется глагол います。 В этой категории принадлежат люди и животные.

男の人が　います。 Есть мужчина
犬が　います。 Есть собака.



II

Сущ1 (место) に Сущ2 があります／います

1)
Место, где находится Сущ2, обозначается частицей に.

わたしの部屋に　机が　あります。 В моей комнате есть стол.
事務所に　ミラーさんが　います。 В офисе находится г-н Миллер.

2)
Используя эту конструкцию, можно задать вопрос о том, что или кто находится в определённом месте. Вопросительное местоимение なに　 относится к предметам, и だれ -к одушевлённым объектам.

地下に　何が　ありますか。 Что находится на подземном этаже?
…レストランが　あります。 ...Там ресторан.

受付に　だれが　いますか。 Кто есть в приёмной?
…木村さんが　います。... Г-жаКимура.



III

Сущ1 はСущ2 (место) に　あります／います

1)
В этой модели предложения говорящий выбирает Сущ1 в качестве темы высказывания, и объясняет, где это находится. Темой должно быть нечто известное как говорящему, так и слушающему.
Сущ1 прибавляется не частица が обозначающая подлежащее, и частица 　は, обозначающая тему высказывания

東京ディズニーランドは　千葉県に　あります。
Токийский Диснейлэнд находится в префектуре Чиба.

ミラーさんは　事務所に　います。
Г-н Миллер находится в офисе

2)
Эта модель предложения используется, чтобы спросить, где находится Сущ1

東京ディズニーランドは　どこに　ありますか。
…千葉県です。
Где находится Токийский Диснейлэнд?
...В префектуре Чиба.

ミラーさんは　どこに　いますか。
…事務所に　います。
Где г-н Миллер?
...В офисе.

[Примечание]
です иногда может заменять сказуемое, выраженное глаголом. Если сказуемое очевидно, то вместо предложения: СУШ 1 　は　 Сущ2 　 (место) に　あります／います можно использовать предложение: Сущ1 は Сущ2 (место) です, которое мы проходили в Уроке 3.

東京ディズニーランドは　どこに　ありますか。
…千葉県です。
Где находится Токийский Диснейлэнд?
...В префектуре Чиба.



IV

Сущ1 (предмет/человек/место) の Сущ2 (положение)

Существительные うえ、した、まえ、うしろ、みぎ、ひだり、なか、そと、となり、ちかく и あいだ　 обозначают пространственное положение.

机の上に　写真が　あります。 На столе есть фотография.

郵便局は　銀行の　隣に　あります。 Почта находится рядом с банком.

[Примечание]
Так как эти слова являются существительными, обозначающими место, после них может следовать не только частица 　に　 но и такие частицы, как で.

駅の　近くで　友達に　会いました。 Я встретил друга недалеко от станции.



V

Сущ1 や　 Сущ2

Частица や соединяет существительные, устанавливая равноправную связь между ними.
Если через частицу と перечисляются все предметы, то частица 　や　 демонстрирует несколько предметов, дающих представление в более широком списке.
Иногда в конце перечисления добавляется 　など　 для того, чтобы подчеркнуть, что имеется ещё некоторое количество предметов подобного рода.

箱の　中に　手紙や　写真が　あります。
В коробке лежат письма, фотографии и т. д.

箱の　中に　手紙や　写真などが　あります。
В коробке лежат письма, фотографии и другие.



VI

Слово (слова) ですか

Частица か может использоваться для подтверждения. Говорящий называет слово или слова, которые он хочет подтвердить, и подтверждает их при помощи этой модели.

すみません。ユニューヤ・ストアは　どこですか。
…ユニューヤ・ストアですか。あのビルの　中です。
Извините, где магазин "Юнюя"?
...Магазин "Юнюя"? В этом здании.



VII

チリソースはありませんか

В диалоге этого урока встречается выражение - チリソースはありませんか。
Употребление отрицательной формы 　はありませんか 　 вместо утвердительной 　はありますか　 делает вопрос менее прямым и более вежливым, показывает готовность говорящего к отрицательному ответу.

<< (Грамматика) Назад: Урок 9 | Далее (Модели предложения и примеры) >>