Русские народные сказки и сказки народов мира на японском языке
В этом разделе представлены дополнительные материалы для чтения на японском языке:
- Японские сказки
- Русские народные сказки
- Сказки народов мира.
Для чтения данных сказок, повестей и рассказов Вы должны знать и японскую азбуку (годзюон): катакану (katakana), хирагану (hiragana) и японские иероглифы (кандзи - kanji), поскольку сложность данных сказок высокий.
| Раздел | Название темы | Ответов |
|---|
Онлайн Японский язык: Японские сказки, Русские народные сказки и сказки народов мира на японском языке
11 янв 2019
かぶ - Репка - русская народная сказка
Дополнительные тексты для чтения.
- かぶ - Репка
- Текст на русском и японском языках
ある日、おじいさんはかぶを植えて言いました。
「かぶよ、かぶよ、大きくなれ、甘くなれ。大きくてしっかりしたかぶになあれ。」
かぶはどんどん育って、甘くしっかりして、とても大きくなりました。
- Диалог
- 金のとさかのおんどり - Петушок - золотой гребешок
- Текст на русском и японском языках
Мужик и медведь - русская народная сказка на японском языке
- Диалог
- お百姓とくま - Мужик и медведь
- Текст на русском и японском языках
11 янв 2015
Лиса и гусь - по мотивам сказки братьев Грим
Дополнительные тексты для чтения.
- キツネとガチョウ - лиса и гусь
К тексту прилагается аудио файл (для всех групп)
むかしむかし、あるキツネが草原ヘやって来ました。
草原には、よく太ったガチョウのむれが座っていました。
するとキツネは、笑いながら言いました。
9 янв 2015
ウサギのツノ - кроличьи рога
Дополнительные тексты для чтения.
- ウサギのツノ - кроличьи рога
К тексту прилагается аудио файл (для всех групп)
むかしむかし、ゾウはビールやごちそうを用意すると、動物たちを呼んで宴会(えんかい)を開きました。
集まった動物たちに、ゾウが言いました。
16 янв 2009
Репка: русская народная сказка на японском
Дополнительные тексты для чтения: на русском и японском языках.
- かぶ - Репка
ある日、おじいさんはかぶを植えて言いました。
「かぶよ、かぶよ、大きくなれ、甘くなれ。大きくてしっかりしたかぶになあれ。」
13 янв 2009
О воробье с поломанной ножкой. Часть 2
Дополнительные тексты для чтения.
- 腰折れスズメ - О воробье с поломанной ножкой. Часть 2
К тексту прилагается аудио файл (для всех групп)
おばあさんはそのひょうたんのお米を近所の人にくばり、あまったお米を売って、お金持ちになりました。
さあ、それをねたましく思ったのは、隣の欲深いおばあさんです。
