Японский язык: Грамматика
Грамматика японского языка
В данном разделе находятся материалы по основным разделам грамматики.
Японский язык: Грамматика японского языка
9 янв 2009
Предметно-указательные местоимения KORE, SORE, ARE
Быстрая навигация -
Предметно-указательные местоимения: これ、それ、あれ
Предметно-указательные местоимения ( これ - это, それ - это, то, あれ - вон то, どれ - что?, который?) замещают названия предметов и животных, в некоторых случаях (в речи о неодушевлённых предметах) переводятся как местоимения он, она, оно, они.
Между собой местоимения これ, それ, あれ различаются по степени удаления от говорящего или по степени известности собеседникам:
これ указывает на предмет, более близкий к говорящему (первому лицу),
それ - на предмет, более близкий к собеседнику (второму лицу),
あれ - на предмет, отдаленный и от первого, и от второго.
Например, если у говорящего в руке книга, то он будет, указывая на неё, говорить これ, а если книга в руке собеседника, то говорящий, говоря об этой книге, будет употреблять それ.
В том случае, если говорящий и слушающий стоят у окна и говорят о каком-либо виднеющемся здании, то будет использоваться あれ.
Местоимения これ, それ, あれ в предложении могут выполнять функции подлежащего, дополнения, именной части составного именного сказуемого, но не могут быть определением.
Эти местоимения изменяются по падежам, как существительные, но не имеют формы родительного падежа.
これはいすです。 - Это стул
あれは大学です。 - Вон там – институт
ちずはそれです。 - Карта - вон то.
それはでんわです。 - То - телефон
つくえはこれです。 - стол - вот.
まどはあれです。 - Окно - вон там
それは 辞書ですか。 - Это (у вас) словарь?
これを ください。 - Дайте мне вот это.
どれ - Какой? Который?
Это вопросительное местоимение используется, когда от собеседника требуется выбрать или указать один из трёх и более конкретно показанных или названных предметов.
Это местоимение, соответствует предметно-указательным местоимениям これ, それ, あれ.
ミラーさんの 傘は どれですか。 - Какой из зонтов принадлежит г-ну Миллеру?
…あの 赤い 傘です。 - ...Вон тот красный.
教科書は どれですか。 - Учебник - это что? (из имеющихся предметов)
教科書は これです。 - Учебник - это.
Предметно-указательные местоимения ( これ - это, それ - это, то, あれ - вон то, どれ - что?, который?) замещают названия предметов и животных, в некоторых случаях (в речи о неодушевлённых предметах) переводятся как местоимения он, она, оно, они.
Между собой местоимения これ, それ, あれ различаются по степени удаления от говорящего или по степени известности собеседникам:
これ указывает на предмет, более близкий к говорящему (первому лицу),
それ - на предмет, более близкий к собеседнику (второму лицу),
あれ - на предмет, отдаленный и от первого, и от второго.
Например, если у говорящего в руке книга, то он будет, указывая на неё, говорить これ, а если книга в руке собеседника, то говорящий, говоря об этой книге, будет употреблять それ.
В том случае, если говорящий и слушающий стоят у окна и говорят о каком-либо виднеющемся здании, то будет использоваться あれ.
Местоимения これ, それ, あれ в предложении могут выполнять функции подлежащего, дополнения, именной части составного именного сказуемого, но не могут быть определением.
Эти местоимения изменяются по падежам, как существительные, но не имеют формы родительного падежа.
これはいすです。 - Это стул
あれは大学です。 - Вон там – институт
ちずはそれです。 - Карта - вон то.
それはでんわです。 - То - телефон
つくえはこれです。 - стол - вот.
まどはあれです。 - Окно - вон там
それは 辞書ですか。 - Это (у вас) словарь?
これを ください。 - Дайте мне вот это.
どれ - Какой? Который?
Это вопросительное местоимение используется, когда от собеседника требуется выбрать или указать один из трёх и более конкретно показанных или названных предметов.
Это местоимение, соответствует предметно-указательным местоимениям これ, それ, あれ.
ミラーさんの 傘は どれですか。 - Какой из зонтов принадлежит г-ну Миллеру?
…あの 赤い 傘です。 - ...Вон тот красный.
教科書は どれですか。 - Учебник - это что? (из имеющихся предметов)
教科書は これです。 - Учебник - это.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем.
|
|
У Вас опечатка в слове телефон それはでんはです。 - То - телефон でんは - такого слова я не нашел. 電話 [でんわ] [дэн'ва] ==>телефон (http://lvoff.com/index.php) P.S. Слог хираганы は[ха] можно произнести как [ва], но в слове телефон произнося [ва] нужно писать わ[wa] Спасибо. |
|
|
|
alexvr, Опечатка исправлена... Что касается ссылок на другие словари - то у нас на сайте он также имеется... и можно было данное слово посмотреть там... |
| С уважением, Вадим
|



