Предметно-указательные местоимения: これ、それ、あれ

Предметно-указательные местоимения ( これ - это, それ - это, то, あれ - вон то, どれ - что?, который?) замещают названия предметов и животных, в некоторых случаях (в речи о неодушевлённых предметах) переводятся как местоимения он, она, оно, они.

Между собой местоимения これ, それ, あれ различаются по степени удаления от говорящего или по степени известности собеседникам:

В роли вопросительных местоимений выступают следующие слова:

• 何　 - なに / なん - Что?
• だれ - Кто?
• どなた - Кто? (более вежливо)
• どれ - Какой? Который?
• どんな - Какой?
• どこ - Где? Какое место?
• どちら – Где? В каком месте? В каком направлении?
• どの - Какой? Который?

Соответственно они используются в вопросительных предложениях.

В японском языке для каждого лица имеются несколько личных местоимений, различающихся по степени вежливости, то есть стилистически.

Личные местоимения в японском языке имеют категорию числа и лица, но не имеют категории рода.

Исключение составляют местоимения かれ – он, и かのじょ – она.

В обычной нейтрально-вежливой речи используют следующие местоимения единственного числа

1-е лицо	2-е лицо	3-е лицо
わたし – я わたくし - я	あなた – ты, вы	あのかた – он/она あのひと – он/она