Новости: Делимся опытом
Новости наших пользователей.
Ваш опыт в изучении японского языка: советы, рекомендации, обмен опытом.
Для публикации новостей в данный раздел вы должны учитывать, что ваш пост должен выглядеть именно как новость.
Новости состоящие из нескольких предложений не будут опубликованы на сайте.
Публикация коммерческих сообщений возможна только на платной основе.
Раздел | Название темы | Ответов |
---|
Показатель темы は стоящий сразу после другого падежного показателя
|
Автор: Vadim | Все новости от 13 ноя 2015 | |
Возникает частенько вопрос по поводу использования падежного показателя ВА (は) стоящего сразу после какого либо другого падежного показателя.
Частично данный аспект рассматривался в данной теме: Тема и Рема: отличия は от が в японском языке
Слово оформленное таким образом становится тематическим - оно определяет тему предложения с учетом смысла заложенного в этом падежном показателе.
Довольно часто чтобы усилить смысловую обособленность слова-темы, его выделяют запятой.
Падежный показатель は не ставится после таких падежных показателей, как: が、も、を
顔には、目が あります。 - На лице есть глаза.
Буквально: Что касается лица (на лице), то на нем есть глаза.
東京では、 さくらの花が 咲く。 - В Токио цветет вишня.
Буквально: Что касается Токио, то там цветет вишня.
わたしには こどもが います。 - У меня есть дети
Буквально: Что касается меня, то у меня есть дети.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Задав свой вопрос на форуме вы можете получить ответ намного быстрее
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.