АВТОРИЗАЦИЯ

СООБЩИТЬ ОБ ОШИБКЕ

Если вы нашли ошибку на сайте:
- выделите текст с ошибкой
- нажмите Ctrl + Enter
- напишите комментарий

Поиск Иероглифов

ℌ
Поиск
JLPT
Last

Иероглифов в базе: 1156
Словосочетаний: 25730

Полезная информация:

Иероглифов в базе: 1156
Словосочетаний: 25730

Поиск японских иероглифов по параметрам

Уровень JLPT
Номер ключа
Кол-во черт

Можно вывести несколько последних кандзи или слов

НАШИ ПАРТНЁРЫ

ОПРОС

"Найди пару" - тест-игра

naidi-paru-sm

Наши партнёры

Место для вашей рекламы

Случайный иероглиф

Загрузка модуля
Случайный иероглиф...

Дождитесь загрузки модуля, или нажмите кнопку "Обновить сейчас"

ПОЛЕЗНЫЕ КНИГИ

Пишем по-японски. Азбука Катакана
Предлагаемое пособие представляет собой рабочую тетрадь для ...

Пишем по-японски. Азбука Хирагана
Предлагаемое пособие представляет собой рабочую тетрадь для ...

Подготовка к квалификационному экзамен ...
Вашему вниманию предлагается книга для подготовки к ...

Сборник упражнений для подготовки к кв ...
Настоящее издание представляет сборник упражнений для ...

Учим кандзи. Часть 2
Вашему вниманию предлагается вторая часть книги "Учим ...

Прописи по японскому

Уроки японского языка

Уроки иероглифики

Японские тесты

Тексты для чтения

Конституция Японии

Р. Акутагава - Нос

Исэ но Моногатари

Юки но Моногатари

Такэтори но Моногатари

Гарри Поттер

Аудирование

Видео новости

Грамматика

Приложения

Нихонго норёку Сикэн

Полезный Софт

Аниме онлайн

Онлайн телевидение

Книги по японскому языку

Tекущее время

Кликни на картинке и послушай время
Кликни по ноте и послушай песню

ИНФОРМАЦИЯ

ПОЛЕЗНОЕ

Клавиатура Онлайн

Рассылка новостей:

Популярное

Новости
Уроки

Сортировка уроков по тегам:

Показать все теги

НАШИ ПАРТНЁРЫ

Место для вашей рекламы

Основные разделы Уроков японского языка

Уроки
Теги

Сортировка уроков по тегам:

Аудирование по японскому языку, Грамматические структуры японского языка, Грамматический практикум по японскому языку, Диалог на японском, Задания по японскому, Мини-диалоги на японском языке, Словарь японского языка, Чтение на японском языке, сказка, тексты для чтения

Показать все теги

Японские тексты для чтения

Данные тексты на японском языке являются дополнительным материалом, позволяющий закрепить навыки восприятия японской азбуки (годзюон): катаканы (katakana), хираганы (hiragana) и иероглифов (кандзи - kanji).

Степень сложности японских текстов разная - от начального, до продвинутого.

Ко многим представленным в данном разделе японским текстам имеется аудио сопровождение, позволяющее нарабатывать аудирование: восприятие японской речи на слух и технику речи.

Последние сообщения с форума みんなの日本語:

Раздел	Название темы	Ответов

Онлайн Японский язык: Японские тексты для чтения

Главная » Японские тексты для чтения » Тексты для чтения на японском языке - Добрый день!

11 янв 2008

Тексты для чтения на японском языке - Добрый день!

| Автор: Vadim |
Все новости от 11 янв 2008 |

Ссылки на новость　

Обсудить данный раздел или задать свои вопросы на форуме
Тексты для чтения.
Степень сложности данных текстов - начальная.
Прилагаются аудио файлы

1
こんにちは - Добрый день!

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- こんにちは。
- こんにちは。　私は青木です。
- 私はブラウンです。

- Добрый день.

- Здравствуйте. Меня зовут Аоки.

- Я - Браун.

2
しつれいですが - Прошу прощения...

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- しつれいですが、あなたは青木さんですか。
- はい、私は青木です。

- Прошу прощения, Вы - Аоки-сан?.

- Да, Я - Аоки.

3
あなたは中国人ですか - Вы китаец?

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- あなたは中国人ですか。
- いいえ、私は中国人ではありません。
タイ人です。

- Вы - китаец?

- Нет, я не китаец. Таиландец.

4
私はフランス人です - Я француз

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- 私はフランス人です。
- あの方もフランス人ですよ。
- ああ、そうですか。

- Я - француз

- Тот человек тоже француз.

- А... Вот как...

5
私はアメリカ人です - Я - американец

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- こんばんは。
- こんばんは。私は青木です。はじめまして。
- ナンシー・ブラウンです。　どうぞよろしく。
- ナンシーさんはイギリス人ですか。
- いいえ、イギリス人ではありません。アメリカ人です。
- あの方もアメリカ人です。
- ああ、そうですか。

- Добрый вечер.

- Добрый вечер. Меня зовут Аоки. Прошу любить и жаловать

- Нэнси Браун. Рада познакомиться.

- Нэнси-сан, Вы англичанка?

- Нет, не англичанка, Я - американка

- Тот господин тоже американец.

- А..., вот как...

6
その方はどなたですか - Кто тот господин?

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- その方はどなたですか。
- この方はピエールさんです。
- ピエールさんはフランス人で、会社員です。

- Тот господин кто?

- Этот господин - Пьер-сан.

- Пьер-сан - француз, [он-] служащий

7
マリアさんはイタリア人です - Мари-сан - итальянец

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- マリアさんはスペイン人ですか、イタリア人ですか。
- マリアさんはイタリア人です。

- Мари-сан - испанец или итальянец?

- Мари-сан - итальянец

8
チャチャイさんはどの方ですか - Который (здесь) Чачай-сан?

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- チャチャイさんはどの方ですか。
- チャチャイさんはあの方です。

- Чачай-сан кто? (из здесь присутствующих)

- Чачай-сан вон тот господин.

9
И Пьер-сан и Чачай-сан - студенты?

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- ピエールさんもチャチャイさんも学生ですか。
- いいえ、ピエールさんもチャチャイさんも学生ではありません。会社員です。

- И Пьер-сан и Чачай-сан - студенты?

- Нет, И Пьер-сан и Чачай-сан не студенты. Служащие.

10
リンさんは先生ですよ - Рин-сан - учитель!

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- リンさんは先生ですよ。
- そうですか。田中さんも先生ですか。
- いいえ、田中さんは先生ではありません。銀行員です。

- Рин-сан - учитель. (с утверждением)

- Вот как... Танака-сан тоже учитель?

- Нет, Танака-сан не учитель. Он служащий банка.

11
あの方はどなたですか - Тот человек кто?

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- あの方はどなたですか。 - ピエールさんです。 - ピエールさんは学生ですか、会社員ですか。 - 会社員です。 - ああ、そうですか。	- Тот человек кто? - Пьер-сан. - Пьер-сан - студент или служащий? - Служащий - А... вот как...
＊＊＊
- この方はリンさんです。　リンさんは中国人で、先生です。 - リンです。はじめまして、どうぞよろしく。 - ナンシー・ブラウンです。　どうぞよろしく。チンさんも先生ですよ。 - チンさんはどの方ですか。 - あの方です。 - チンさんも中国人ですか。 - いいえ、チンさんは中国人ではありません。 - シンガポール人です。	- Тот человек - Рин-сан. Рин-сан - Китаец, Учитель. - Меня зовут Рин. Прошу любить и жаловать. Рад с Вами познакомиться. - Я - Нэнси Браун. Рада с Вами познакомиться. Чин-сан тоже учитель. - Чин сан - кто? (из здесь присутствующих) - Вон тот человек. - Чин-сан тоже Китаец? - Нет, он не Китаец. - Он Сингапурец.

12
私はナンシー・ブラウンです - Я - Нэнси Браун

Прослушать аудио сопровождение диалога:

ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

- 私はナンシー・ブラウンです。
私はイギリス人ではありません。アメリカ人です。
- ピエールさんはフランス人です。
- ピエールさんは会社員で、私は学生です。
- リンさんも中国人で、先生です。チンさんも先生です。
- ピエールさんもリンさんもチンさんも男の人です。

- Я - Нэнси Браун.

- Я не Англичанка. Американка.

- Пьер-сан - Француз.

- Пьер-сан - служащий, а я - студентка.

- Рин-сан тоже Китаец, он - Учитель. Чин-сан - тоже учитель.

- И Пьер-сан и Рин-сан и Чин-сан - мужчины.

Словарь к текстам

青木 - あおき - Аоки
男の人 - おとこのひと - мужчина
会社員 - かいしゃいん - служащий
銀行員 - ぎんこういん - работник банка
中国人 - ちゅうごくじん - Китаец
タイ人 - タイじん - Таиландец
フランス人 - フランスじん - Француз
イギリス人 - イギリスじん - Англичанин
アメリカ人 - アメリカじん - Американец
シンガポール人 - シンガポールじん - Сингапурец
私 - わたし - Я
田中 - たなか - Танака
ナンシー・ブラウン - Нэнси Браун
ピエール - Пьер
リン - Рин
チン - Чин
方 - かた - господин; сторона
どうぞよろしく - Прошу любить и жаловать
はじめまして - Рад с Вами познакомиться

Метки к статье: тексты для чтения

Распечатать

Комментарии (2) | Просмотров: 21235 |
Японские тексты для чтения

0

Другие новости по теме:

Уважаемый посетитель, Вы не авторизовались на сайте.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

	#1 написал: Hades \| 10 октября 2019 15:02 \|	Информация к комментарию Группа: Посетители ICQ: Регистрация: 27.02.2019 Последнее посещение: 10.07.2024 Статус: 17 Комментариев 0 Публикаций
	Подскажите, пожалуйста, что не так. С компа выхожу на сайт - могу прослушать записи. А с андроида серая полоска вместо плеера. Может что установить нужно?

	#2 написал: mariko_hayashi \| 22 марта 2020 10:33 \|	Информация к комментарию Группа: Посетители ICQ: Регистрация: 22.03.2020 Последнее посещение: 8.04.2020 Статус: 1 Комментарий 0 Публикаций
	В пункте 5 на японском написано はじめまして, переведено как "прошу любить и жаловать". はじめまして - это ведь "приятно познакомиться", а "прошу любить и жаловать" - это ли не "どうぞよろしくおねがいします"?

Задав свой вопрос на форуме вы можете получить ответ намного быстрее

Обсудить или задать вопросы на форуме

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.