Русские народные сказки и сказки народов мира на японском языке
В этом разделе представлены дополнительные материалы для чтения на японском языке:
- Японские сказки
- Русские народные сказки
- Сказки народов мира.
Для чтения данных сказок, повестей и рассказов Вы должны знать и японскую азбуку (годзюон): катакану (katakana), хирагану (hiragana) и японские иероглифы (кандзи - kanji), поскольку сложность данных сказок высокий.
| Раздел | Название темы | Ответов |
|---|
Онлайн Японский язык: Японские сказки, Русские народные сказки и сказки народов мира на японском языке
11 янв 2009
О воробье с поломанной ножкой. Часть 1
|
|
Автор: Vadim | Все новости от 11 янв 2009 | |
Обсудить данный раздел или задать свои вопросы на форуме
Дополнительные тексты для чтения: на русском и японском языках.
- 腰折れスズメ - О воробье с поломанной ножкой. Часть 1
腰折れスズメ
第二章 Часть 1
第二章 Часть 1
Прослушать диалог:
ある朝、心やさしいおばあさんが、ほうきで庭をはいていますと、庭のすみの草むらで、チイチイと悲しそうに鳴くスズメがいました。
「おおっ、可哀想に」
心やさしいおばあさんが、スズメを手のひらにそっとのせますと、なんとスズメの腰の骨が折れているではありませんか。
おばあさんはそのスズメを家へ連れてかえり、一生懸命に看病しました。
するとだんだん、スズメの傷は治っていきました。
ある日の事、スズメが何か言いたそうにしています。
「どうしたんだい？ ああ、元気になったので、お家に帰りたいんだね」
おばあさんがスズメを庭先に出してやると、スズメは元気よく飛んでいってしまいました。
「よかったわ、あんなに元気になって。でも、あのスズメがいなくなると、なんだかさみしいね」
それから何日かたった、ある朝、いつものようにおばあさんが庭をほうきではいていますと、なにやら、なつかしい鳴き声が聞こえてきます。
「あれあれ、あなたはあの時のスズメかい？ うれしいね、会いに来てくれたのかい」
スズメはうれしそうに鳴くと、おばあさんの前に小さなタネを落として、そのまま飛んでいってしまいました。
そのタネは、ひょうたんのタネです。
おばあさんはスズメにもらったひょうたんのタネを、庭にまきました。
やがて秋になり、スズメのくれたひょうたんは立派に成長して、たくさんのひょうたんが実りました。
そして、すっかり大きくなったひょうたんを取ってみると、なんだかすごく重たいのです。
「おや？ どうしてこんなに重たいのかね？ 何かが入っているような」
おばあさんがそのひょうたんを割ってみますと、不思議な事に、中にはお米がたくさんつまっているのです。
「あれまあ、不思議な事もあるものだね」
おばあさんは、そのお米でご飯をたいてみました。
そのご飯のおいしいこと。
おしまい
Здесь имеются файлы, которые ваша группа может скачать:
Другие новости по теме:
Уважаемый посетитель, Вы не авторизовались на сайте.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Задав свой вопрос на форуме вы можете получить ответ намного быстрее
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
