Японские тексты для чтения
Данные тексты на японском языке являются дополнительным материалом, позволяющий закрепить навыки восприятия японской азбуки (годзюон): катаканы (katakana), хираганы (hiragana) и иероглифов (кандзи - kanji).
Степень сложности японских текстов разная - от начального, до продвинутого.
Ко многим представленным в данном разделе японским текстам имеется аудио сопровождение, позволяющее нарабатывать аудирование: восприятие японской речи на слух и технику речи.
Раздел | Название темы | Ответов |
---|
Онлайн Японский язык: Японские тексты для чтения
Дополнительные тексты для чтения с переводом на русский язык
- Повесть о старике Такэтори - часть 2
Уровень сложности - "для продвинутых".
つまどひ
世界の男、貴なるも賤しきも、いかで、この赫映姫を得てしがな見てしがな、と音に聞きめでて惑ふ。その邊の垣にも家の外にも居る人だに、容易く見るまじきものを、夜は安き寢もねず、闇の夜に出でても穴を抉り、此處彼處より覗き垣間見惑ひあへり。さる時よりなむ、よばひとはいひける。
Комментарии (0) |
автор: Vadim |
Просмотров: 6254 |
Японские тексты для чтения » Такэтори-моногатари
Японские тексты для чтения » Такэтори-моногатари
Дополнительные тексты для чтения с переводом на русский язык
- Повесть о старике Такэтори - часть 1
Уровень знания японского языка - продвинутый.
Автор: неизвестен
Название: Повесть о старике Такэтори (Такэтори-моногатари)
Время написания: ориентировочно IX - начало X века
Перевод с японского и примечания Веры Марковой
かぐや姫おひたち
今は昔、竹取の翁といふものありけり。野山にまじりて、竹を取りつゝ、萬づの事に使ひけり。名をば讃岐造麿となむいひける。その竹の中に、本光る竹一筋ありけり。怪しがりて寄りて見るに、筒の中光りたり。それを見れば、三寸ばかりなる人、いと美しうて居たり。
Комментарии (0) |
автор: Vadim |
Просмотров: 9551 |
Японские тексты для чтения » Такэтори-моногатари
Японские тексты для чтения » Такэтори-моногатари