Японские тексты для чтения
Данные тексты на японском языке являются дополнительным материалом, позволяющий закрепить навыки восприятия японской азбуки (годзюон): катаканы (katakana), хираганы (hiragana) и иероглифов (кандзи - kanji).
Степень сложности японских текстов разная - от начального, до продвинутого.
Ко многим представленным в данном разделе японским текстам имеется аудио сопровождение, позволяющее нарабатывать аудирование: восприятие японской речи на слух и технику речи.
Раздел | Название темы | Ответов |
---|
Онлайн Японский язык: Японские тексты для чтения
8 сен 2012
Тексты для чтения: Cut-Tongue Sparrow - Часть 4
|
Автор: Vadim | Все новости от 8 сен 2012 | |
Обсудить данный раздел или задать свои вопросы на форуме
Уровень знания японского языка - высокий
Аудио сопровождение прилагается.
Cut-Tongue Sparrow Часть 4
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
- Текст на японском языке
- Словарь японско-английский
雀に案内されて、家の中へ入ったおじいさんは、雀の兄弟や家族、友達から大歓迎をうけました。おいしいお料理に、とても楽しい雀の踊り。おじいさんは、大喜びで過ごしていましたが、「もう日も暮れる。そろそろ帰ることにしよう。」といいました。
雀たちは、「せっかく来てくださったのですから、今夜はここにおとまりください。」と引き止めました。でも、おじいさんは、「いやいや、おばあさんも待っていることだし、今日は帰ります。また、遊びにきますよ。」
「そうですか、それは残念です。では、おみやげをお持ちいたしましょう。」
雀たちは、「せっかく来てくださったのですから、今夜はここにおとまりください。」と引き止めました。でも、おじいさんは、「いやいや、おばあさんも待っていることだし、今日は帰ります。また、遊びにきますよ。」
「そうですか、それは残念です。では、おみやげをお持ちいたしましょう。」
案内 | an nai | Guide |
雀に案内されて | suzume ni annai sarete | To be guided by the sparrow |
家の中へ入った | ie no naka e haitta | Gone inside the house |
兄弟 | kyoudai | Brothers (and sisters) |
家族 | kazoku | Family |
友達 | tomodachi | Friends |
兄弟や家族、友達から | kyoudai ya kazoku , tomodachi kara | From the brothers, family, and friends. |
大歓迎 | dai kan gei | A big welcome |
うけました | ukemashita | Received (a big welcome) |
おいしい | oishii | Delicious |
お料理 | oryouri | Food (polite) |
とても楽しい | totemo tanoshii | Very fun |
踊り | odori | Dance |
大喜び | oo yorokobi | Great fun |
過ごしていました | sugoshiteimashita | Spent (time) |
もう日も暮れる | mou hi mo kureru | Already the sun is setting |
そろそろ | soro soro | Soon |
帰ることにしよう | kaeru koto ni shiyou | I'm leaving. |
といいました | to iimashita | Said |
雀たち | suzume tachi | Sparrows (plural) |
せっかく | sekkaku | Went to all that trouble |
せっかく来てくださったのですから | sekkaku kite kudasatta no desu kara | Since you came especially to visit here |
今夜 | kon ya | Tonight |
ここに | koko ni | Here |
おとまりください | o tomari kudasai | Stay (polite) |
と引き止めました | to hiki tomemashita | Said while trying to stop him (from leaving) |
でも | demo | But |
いやいや | iya iya | No, no |
待っている | matteiru | Waiting |
今日は帰ります | kyou wa kaerimasu | I'm leaving today |
また、遊びにきますよ | mata, asobi ni kimasu yo | I'll come again to visit (play) |
そうですか | sou desu ka | Is that so |
それは残念です | sore wa zannen desu | That's too bad |
おみやげ | omiyage | Souvenir, parting gift |
お持ちいたしましょう | omochi itashimashou | Take with you |
Здесь имеются файлы, которые ваша группа может скачать:
Другие новости по теме:
Уважаемый посетитель, Вы не авторизовались на сайте.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Задав свой вопрос на форуме вы можете получить ответ намного быстрее
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.