Японские тексты для чтения
Данные тексты на японском языке являются дополнительным материалом, позволяющий закрепить навыки восприятия японской азбуки (годзюон): катаканы (katakana), хираганы (hiragana) и иероглифов (кндзи - kanji).
Степень сложности японских текстов разная - от начального, до продвинутого.
Ко многим представленным в данном разделе японским текстам имеется аудио сопровождение, позволяющее нарабатывать аудирование: восприятие японской речи на слух и технику речи.
Онлайн Японский язык: Японские тексты для чтения
17 фев 2009
Это Акихабара
Быстрая навигация -
Это Акихабара
Аудио сопровождение:
Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
На японском языке
- ここはあきはばらです。
テレビ、ビデオ、カメラ、コンピュータ などのでんきせいひんのみせがたくさんあります。
- コンピュ- タがいろいろありますね。
すみません、このコンピュータはいくらですか。
- １２万８千円です。あまりたかくありません。
- そうですか。たかいのはいくらですか。
- たとえば、このコンピュータは１７万３千円です。 やすくありません。
- そうですね。でも、もっとたかいコンピュータもありますね。
これは２５万８千円です。
- それはあたらしくていいモデルです。
とてもべんりです。
- そうですね。ちいさくてかるいものです。
でも、たかいです。
じゃ、あの１２万８千円のコンピュータにします。
- ありがとうございました。
На русском языке
- Это Акихабара.
Здесь очень много магазинов электротехники: телевизоры, видео, фото, компьютеры...
- Компьютеров много.. не правда ли?
Прошу прощения, сколько стоит этот компьютер.
- 128.000 йен. Не очень дорого.
- Вот как. А дорогой сколько стоит?
- К примеру, этот компьютер стоит 173.000 йен. Не дёшево.
- Вот как, однако более дорогие компьютеры тоже есть, не правда ли?
Вот этот стоит 258.000 йен.
- Это хорошая новая модель.
Очень удобный.
- Вот как. Небольшой и лёгкий.
Однако дорогой.
Ну что ж... [я] возьму вон тот за 128.000 йен.
- Большое спасибо.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем.
