Японские тексты для чтения
Данные тексты на японском языке являются дополнительным материалом, позволяющий закрепить навыки восприятия японской азбуки (годзюон): катаканы (katakana), хираганы (hiragana) и иероглифов (кндзи - kanji).
Степень сложности японских текстов разная - от начального, до продвинутого.
Ко многим представленным в данном разделе японским текстам имеется аудио сопровождение, позволяющее нарабатывать аудирование: восприятие японской речи на слух и технику речи.
Онлайн Японский язык: Японские тексты для чтения
2 фев 2009
Отдел канцелярских товаров
Быстрая навигация -
すみません、ぶんぼうぐのうりばはどこですか
Аудио сопровождение:Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
На японском языке
- すみません、ぶんぼうぐのうりばはどこですか。
- 三かいです。エスカレーターのよこです。
- ありがとう。
- このボールペンは一本いくらですか。
- 二百えんです。
- 二本ください。
それからあのかみをください。一まいいくらですか。
- 十まい三百円です。
- じゃ、二十まいください。
あとはこのあついノートを二さつください。
ぜんぶでいくらですか。
- ぜんぶで千五百円です。
はい、五百円のおつりです。
ありがとうございました。
- きっさてんはなんかいにありますか。
- 六かいです。
- いらっしゃいませ。何になさいますか。
- サンドイッチはいくらですか。
- 四百円です。
- じゃ、サンドイッチとコーヒーをください。
- ぜんぶで六百五十円です。
五十円のおつりです。
ありがとうございました。
На русском языке
- Простите, где находится отдел канцелярских товаров?
- На третьем этаже, сбоку от эсклатора.
- Благодарю Вас.
- Сколько стоит эта ручка?
- 200 иен.
- Две ручки пожалуйста.
Затем вон ту бумагу, пожалуйста. Сколько стоит один лист?
- 10 листов - 300 иен.
- В таком случае, 20 листов пожалуйста.
Потом две вот этих толстых тетрадей пожалуйста.
Сколько это все стоит?
- Всего 1500 иен.
- Хорошо, 500 иен сдача.
Большое Вам спасибо
- На каком этаже находится кафе.
- На шестом.
- Добро пожаловать. Что желаете?
- Солько стоит бутерброд?
- 400 иен.
- В таком случае бутерброд и кофе пожалуйста.
- Всего 650 иен.
Сдача 50 иен.
Большое Вам спасибо.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем.
