Японские тексты для чтения
Данные тексты на японском языке являются дополнительным материалом, позволяющий закрепить навыки восприятия японской азбуки (годзюон): катаканы (katakana), хираганы (hiragana) и иероглифов (кндзи - kanji).
Степень сложности японских текстов разная - от начального, до продвинутого.
Ко многим представленным в данном разделе японским текстам имеется аудио сопровождение, позволяющее нарабатывать аудирование: восприятие японской речи на слух и технику речи.
Онлайн Японский язык: Японские тексты для чтения
15 янв 2009
Рядом с домом есть парк
Быстрая навигация -
うちのそばにこうえんがあります
Аудио сопровождение:Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
На японском языке
- うちのそばにこうえんがあります。
- 大きいこうえんですか。
- いいえ、おおきくありません。でも木がたくさんあります。とてもすずしいこうえんです。 木の下にベンチがあります。
- いけがありますか。
- あります。はしもあります。
- いけのなかになにがいますか。
- さかながいます。
- こいですか。
- そうです。あひるもいます。とてもかわいいです。
- むすこのがっこうのちかくにゆうえんちがあります。まい日子どもがおおぜいいます。そばに小さいどうぶつえんもあります。
- なにがいますか。
- きつねとたぬきがいます。さるもいます。- ライオンがいますか。
- いません。大きいどうぶつはいません。
На русском языке
- Рядом с домом есть парк.
- Большой парк?
- Нет, не большой. Однако в нём есть много деревьев. Очень освежающий парк.?Под деревьями есть скамейки.
- Пруд есть?
- Есть. Мост тоже есть.
- В пруду кто-нибудь есть?
- Есть рыба.
- Карпы?
- Да, это так. Утки тоже есть. Очень милые.
- Рядом со школой [моего] сына есть развлекательный парк. Каждый день [в парке] толпа детей. Рядом также есть маленький зоопарк.
- Кто там есть?
- Лисы и еноты. Обезьяны тоже есть.
- Лев есть?
- Нет. Больших животных нет.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем.
|
|
Заголовок диалога неправилен. Написано "В холодильнике есть пиво?", а надо "うちのそばにこうえ んがあります" |
|
|
|
Rosinka, Конечно Вы правы... Опечатка исправлена... |
| С уважением, Вадим
|



