Японские тексты для чтения

Данные тексты на японском языке являются дополнительным материалом, позволяющий закрепить навыки восприятия японской азбуки (годзюон): катаканы (katakana), хираганы (hiragana) и иероглифов (кандзи - kanji).

Степень сложности японских текстов разная - от начального, до продвинутого.

Ко многим представленным в данном разделе японским текстам имеется аудио сопровождение, позволяющее нарабатывать аудирование: восприятие японской речи на слух и технику речи.

Последние сообщения с форума みんなの日本語:

Раздел	Название темы	Ответов

Онлайн Японский язык: Японские тексты для чтения

Главная » Японские тексты для чтения » Тексты для чтения: Вчера была плохая погода, не правда ли?

14 ноя 2012

Тексты для чтения: Вчера была плохая погода, не правда ли?

| Автор: Vadim |
Все новости от 14 ноя 2012 |

Ссылки на новость　

Обсудить данный раздел или задать свои вопросы на форуме
Дополнительный текст для чтения на японском языке
Уровень знания японского языка - начальный
Аудио сопровождение прилагается (только для VIP группы).

昨日は天気がわるかったですね

Вчера была плохая погода, не правда ли?

Прослушать аудио (только для VIP группы):

Текст доступен только для групп: Админ, VIP

- 昨日は天気がわるかったですね。

- そうですね。
ゆうべ、えいがかんへ行きました。
かえりみちはたいへんさむかったです。

- 何のえいがを見ましたか。

- イギリスのえいがです。
イギリスのえいがのフェスティバルです。
ぼくは、今ばんもえいがかんへ行きます。
いっしょに行きましょう。

- そうですね。今日はちょっといそがしいです。
明日はどうですか。明日も行きますか。

- ぼくはほとんど毎ばん行きます。

- どこのえいがかんですか。

- しんじゅくです。

- フェスティバルはいつはじまりましたか。

- 先週からはじまりました。

- いつおわりますか。

- 来週の月よう日におわります。

- じゃ、あしたにしましょう。
明日はたぶんあたたかいでしょう。

- 天気よほうをききましたか。

- はい、けさ聞きました。

- 何時にあいましょうか。

- ６時半にあいましょう。

- どこであいましょうか。

- しんじゅくえきであいましょう。

- しんじゅくえきはむずかしいですね。
ホームがいちばんかんたんでしょう。

- じゃ、３ばんせんのホームのまん中で会いましょう。

- そうしましょう。じゃ、また明日。

Здесь имеются файлы, которые ваша группа может скачать:

Метки к статье: тексты для чтения

Распечатать

Комментарии (3) | Просмотров: 14491 |
Японские тексты для чтения

Другие новости по теме:

Уважаемый посетитель, Вы не авторизовались на сайте.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

	#1 написал: Hades \| 6 апреля 2019 01:55 \|	Информация к комментарию Группа: Посетители ICQ: Регистрация: 27.02.2019 Последнее посещение: 27.10.2022 Статус: 17 Комментариев 0 Публикаций
	кто-нибудь может сказать, о чём здесь речь? しんじゅくえきはむずかしいですね。ホームがいちばんかんたんでしょう。 - じゃ、３ばんせんのホームのまん中で会いましょう。 типа, на этой станции сложно встретиться? а дальше? что за ХООМУ ГА ИЧИБАН?

	#2 написал: Gaara \| 15 декабря 2019 17:06 \|	Информация к комментарию Группа: Посетители ICQ: Регистрация: 7.09.2019 Последнее посещение: 20.06.2020 Статус: 11 Комментариев 0 Публикаций
	Цитата: Hades кто-нибудь может сказать, о чём здесь речь? しんじゅくえきはむずかしいですね。ホームがいちばんかんたんでしょう。 - じゃ、３ばんせんのホームのまん中で会いましょう。 типа, на этой станции сложно встретиться? а дальше? что за ХООМУ ГА ИЧИБАН? Если переводить предложение не дословно (т.к. дословный перевод слишком непривычный для русского человека), то оно означает примерно следующее: "Дома (встретится) было бы проще всего."

	#3 написал: Hades \| 23 июля 2021 19:41 \|	Информация к комментарию Группа: Посетители ICQ: Регистрация: 27.02.2019 Последнее посещение: 27.10.2022 Статус: 17 Комментариев 0 Публикаций
	Если переводить предложение не дословно (т.к. дословный перевод слишком непривычный для русского человека), то оно означает примерно следующее: "Дома (встретится) было бы проще всего."[/quote] Всё-таки они не про дом, а именно о станции. ホーム - так о платформе говорят. Хотят встретится посреди платформы.

Задав свой вопрос на форуме вы можете получить ответ намного быстрее

Обсудить или задать вопросы на форуме

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.