Японские тексты для чтения
Данные тексты на японском языке являются дополнительным материалом, позволяющий закрепить навыки восприятия японской азбуки (годзюон): катаканы (katakana), хираганы (hiragana) и иероглифов (кандзи - kanji).
Степень сложности японских текстов разная - от начального, до продвинутого.
Ко многим представленным в данном разделе японским текстам имеется аудио сопровождение, позволяющее нарабатывать аудирование: восприятие японской речи на слух и технику речи.
| Раздел | Название темы | Ответов |
|---|
Онлайн Японский язык: Японские тексты для чтения
7 окт 2011
Тексты для чтения: Cut-Tongue Sparrow - Часть 1
|
|
Автор: Vadim | Все новости от 7 окт 2011 | |
Обсудить данный раздел или задать свои вопросы на форуме
Уровень знания японского языка - высокий
Аудио сопровождение прилагается.
Cut-Tongue Sparrow Часть 1
ВНИМАНИЕ!
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
- Текст на японском языке
- Словарь японско-английский
むかし、むかしあるところにおじいさんとおばあさんがいました。おじいさんは、とてもこころの優しい人でしたが、おばあさんはたいそういじわるな人でした。
おじいさんは、１羽の雀を大切に飼っていました。毎日、毎日まるで自分の子供のように世話をしていました。
ある日、おじいさんが出かけている間、おばあさんは洗濯をしていました。洗濯に使おうと用意していたのりを、おじいさんの雀が、すっかり全部なめてしまったので、おばあさんはたいへん怒りました。おばあさんは、雀を捕まえて「この舌がそんな悪いことをしたんだね。切ってしまおう。」といって、むりやり舌を切ってしまいました。
おじいさんは、１羽の雀を大切に飼っていました。毎日、毎日まるで自分の子供のように世話をしていました。
ある日、おじいさんが出かけている間、おばあさんは洗濯をしていました。洗濯に使おうと用意していたのりを、おじいさんの雀が、すっかり全部なめてしまったので、おばあさんはたいへん怒りました。おばあさんは、雀を捕まえて「この舌がそんな悪いことをしたんだね。切ってしまおう。」といって、むりやり舌を切ってしまいました。
| むかしむかし | mukashi mukashi | A long time ago |
| あるところに | aru tokoro ni | Some place |
| おじいさん | ojiisan | An old man |
| と | to | and |
| おばあさん | obaasan | An old woman |
| が いました | ga imashita | existed (いる) |
| とても | totemo | very |
| こころの優しい人 | kokoro no yasashi hito | a very nice person |
| が | ga | but |
| たいそう | taisou | A lot |
| いじわる | ijiwaru | mean, bullying |
| 人 | hito | person |
| １羽 | ichi wa | one bird (羽 is the counter for birds) |
| 雀 | suzume | sparrow |
| 大切に | taisetsu ni | carefully |
| 飼っていました | katte imashita | owned (a pet) |
| 毎日、毎日 | mainichi, mainichi | every day, day after day |
| まるで | marude | it is just as if, just like |
| 自分の子供 | jibun no kodomo | One’s own child |
| のように | no you ni | just like |
| 世話をしていました | sewa o shiteimashita | took care of |
| ある日 | aru hi | one day |
| 出かけている間 | dekaketeiru | aida While out |
| 洗濯 | sentaku | washing clothes |
| に使おう | ni tsukaou | used for the purpose of (washing) |
| 用意 | youi | prepare |
| のり | nori | starch |
| すっかり | sukkari | totally |
| 全部 | zenbu | all, every bit |
| なめてしまった | namete shimatta | licked it up [なめる] |
| 大変 | taihen | very |
| 怒りました | okorimashita | became angry |
| 捕まえて | tsukamaete | caught |
| この舌 | kono shita | this tongue |
| そんな悪いこと | sonna warui koto | such a bad thing |
| 悪いことをしたんだね | waruikoto o shitan da ne | Did a bad thing, didn’t you? |
| 切ってしまおう | kitte shimaou | I’m going to cut it |
| といって | to itte | saying that… |
| むりやり | muriyari | by force |
Здесь имеются файлы, которые ваша группа может скачать:
Другие новости по теме:
Уважаемый посетитель, Вы не авторизовались на сайте.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Задав свой вопрос на форуме вы можете получить ответ намного быстрее
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
