Новости на японском языке
Здесь опубликованы разные мировые новости на японском языке.
Есть возможность посмотреть новостной сюжет на японском языке или прослушать его в виде аудио сопровождения.
Данный раздел будет полезен для практики восприятия японской речи для тех, у кого достаточно высокий уровень знания японского языка.
Степень сложности - высокая.
Раздел | Название темы | Ответов |
---|
Соревнования по стрельбе из лука - новости на японском языке
|
Автор: Vadim | Все новости от 10 фев 2015 | |
京都の寺 20歳になる女性たちが「弓の引き初め」
Полная версия данной новости с видео роликом доступна в данном разделе нашего форума.
Там же вы можете обсудить эту новость: задать свои вопросы, поделиться своим мнением и вариантами перевода текста.
Адаптированный аудио файл к тексту:
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
- Видео новость
- Текст с фуриганой
- Иероглифический текст
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
京都市東山区の寺にある三十三間堂という建物の廊下は、長さが約120mもあります。
この廊下では、江戸時代、弓の上手な人たちが弓の競技を行っていました。
このため、今でも毎年1月に、弓道の全国大会(=日本でいちばんを決める大会)を行っています。
18日は、20歳の成人式のお祝いをした女性たちが、全国大会の前に、ことし初めて弓を引く「弓の引き初め」を行いました。
きれいな着物を着た約100人の女性たちは9人ずつ並んで、弓を引いて矢を飛ばしました。
的は60m先にあって直径が1mです。
「弓の引き初め」を行った女性は「緊張しましたが、一本一本大切に弓を引こうと思いました。
しっかりした大人になりたいと思います」と話していました。
東山区 | ひがしやまく | Хигасияма - район города Киото префектуры Киото в Японии |
三十三間堂 | さんじゅうさんげんどう | Сандзюсангэндо - буддийский храм в районе Хигасияма города Киото |
廊下 | ろうか | коридор (8 урок) |
江戸時代 | えどじだい | Период Эдо - исторический период (1603—1868) Японии, время правления клана Токугава |
競技 | きょうぎ | состязание, соревнование |
このため | для этого; по этой причине | |
弓道 | きゅうどう | искусство стрельбы из лука |
全国 | ぜんこく | вся страна |
大会 | たいかい | турнир; встреча; съезд |
全国大会 | ぜんこくたいかい | всеяпонский съезд; спорт. национальный сбор (слёт) |
成人 | せいじん | взрослый |
成人式のお祝い | せいじんしきのおいわい | празднование совершеннолетия |
約100人 | やくひゃくにん | около 100 человек |
的 | まと | цель; мишень |
直径 | ちょっけい | диаметр |
緊張 | きんちょう | натяжение |
一本一本 | いっぽんいっぽん | поодиночке, по одному |
Здесь имеются файлы, которые ваша группа может скачать:
- ИГИЛ угрожает убить второго японского заложника - новости на японском языке
- Начало продажи почтовых марок с новым дизайном - новости на японском языке
- Балет показанный японскими детьми - новости на японском языке
- Раннее цветение сакуры в Чиба - новости на японском языке
- Безопасность японских дипломатических миссий за рубежом - новости на японск ...
- Увеличение стоимости билетов в Диснейленд - новости на японском языке
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Задав свой вопрос на форуме вы можете получить ответ намного быстрее
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.