Японские тексты для чтения
Данные тексты на японском языке являются дополнительным материалом, позволяющий закрепить навыки восприятия японской азбуки (годзюон): катаканы (katakana), хираганы (hiragana) и иероглифов (кндзи - kanji).
Степень сложности японских текстов разная - от начального, до продвинутого.
Ко многим представленным в данном разделе японским текстам имеется аудио сопровождение, позволяющее нарабатывать аудирование: восприятие японской речи на слух и технику речи.
Онлайн Японский язык: Японские тексты для чтения
9 янв 2009
На столе лежит бумага
Быстрая навигация -
テーブルの上にかみがあります
Аудио сопровождение:Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
На японском языке
- テーブルの上にかみがあります。なんまいありますか。
- 一まい、二まい、三まい、四まい、五まい、六まい、七まい、八まい、九まい、十まい。
しろいかみが十まいあります。
きいろいかみが五まいあります。
ぜんぶで十五まいです。
- 本だなに本があります。何さつありますか。
- 一さつ、二さつ、三さつ、四さつ、五さつ、六さつあります。
- ぜんぶ日本語の本ですか。
- ええ、ぜんぶ日本語のきょうかしょです。
- ここにボールペンがあります。何本ありますか。
- 一本、二本、三本、四本、五本、六本、七本、八本、九本、十本。
あかいボールペンが三本とあおいボールペンが七本あります。
- 学校にコンピュータがありますか。
- あります。
― 何だいありますか。
― 四だいあります。
- 田中さんのめいしがありますか。
- あります。
- 電話番号は何ですか。
- 048 - 521 - 3796です。
На русском языке
- На столе лежит бумага. Сколько там листов?
- Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Белой бумаги – десять листов.
Жёлтой бумаги – пять листов.
Всего 15 листов.
- В книжном шкафу есть книги.
Сколько там книг?
- Одна, две, три, четыре, пять, шесть.
- Все на японском языке?.
- Да, все учебники японского языка.
- Здесь есть ручки. Сколько [ручек]?
- Одна, две, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Красных ручек три и семь синих ручек.
- В [твоей] школе есть компьютеры?
- Четыре.
- У Танака-сана есть визитная карточка?
- Есть.
- Какой номер телефона?
- 048 - 521 - 3796
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем.
|
|
Ано.. Это очень здорово,что есть практика),но мне кажется тут была бы еще кстати транскрипция на ромадзи)))). |
|
|
|
|
Тут уж не поспоришь. Лучше бы как-нить тренировочные тексты адаптировать под тренирующихся /) |
|
|
|
|
Почему в тексте написано "тебуру", а в аудиозаписи звучит "терубу"? Может у меня чево со слухом? |
|
|
|
Foti, Это проблемы с восприятием речи... |
| С уважением, Вадим
|



