Эта программа имеет намного больше возможностей форматирования текста чем JWPCe, но Вы платите за то, что имеете.

Это условно-бесплатный пакет, через 90 запусков перестаёт работать словарь.
Решение проблемы можно найти в сети.


Достоинства:
- Вы можете писать, редактировать, выделять, подчеркивать, пускать по вертикали и по горизонтали самые разнообразные тексты...
- Наличие японско-английского словаря, справочника иероглифов, возможность поиска иероглифов по ключам.
- Kanji of the Day - подпрограмма позволяющая изучать иероглифы

Недостатки:
- Первое - программа не предусматривает ввода русских букв с клавиатуры (русские буквы вводятся из дополнительного окна - специальной таблицы символов).
- Второе - характерные для условно-бесплатных версий некоторое "зубчатые" написания иероглифов, особенно раздражающие глаз в заголовках.


Пробную версию этой программы NJSTAR можно скачать с сайта компании NJSTAR, которая, практически, не отличается от полноценного варианта.
Или же Вы можете скачать архивы с этой программой отсюда:

Сайт разработчика

Текстовый редактор. Имеются файлы руссификации.
Бесплатная программа Гленна Розенталя. Возможность работы с русским текстом вперемешку с японским и английским. Наличие японско-английского словаря, справочника иероглифов, программы поиска иероглифов по нескольким ключам, программы работы с карточками иероглифов и т.д.

Работа с буфером обмена в формате Unicode (как следствие - возможность обмена японским текстом с Word 97/2000 и IE), выгрузка документов во множестве форматов, включая utf-8 с сохранением русского текста. Словарь JWPce может работать в режиме отслеживания содержимого буфера обмена, отыскивая перевод каждого скопированного слова.

Чехословатская программа "заточенная" для изучения японского языка.
Текстовый редактор для работы с японским текстом.

Имеются дополнительные словари...
Английский интерфейс.
Бесплатна.



Скриншоты программы: