Иероглифы. Изучение японских иероглифов
Приступая к изучению японских иероглифов (кандзи - kanji) представленных в этом разделе, Вы должны уметь читать японские тексты написанные с использованием японской азбуки (годзюон): катакана (katakana) и хирагана (hiragana).
Также Вы должны сначала изучить первые пять - шесть уроков японского языка основного раздела.
Если Вы ещё не изучили их - советую Вам начать изучение вводных и основных уроков японского языка. В противном случае изучение иероглифов в разделах Kanji Book, Kanji WorkBook и Writing Book не принесёт должного результата при изучении иероглифов.
Раздел "Наши иероглифы в БД" (Базе данных) предназначен для опубликования новых японских иероглифов, добавляемых в наш японско-русский / русско-японский онлайн словарь.
| Раздел | Название темы | Ответов |
|---|
Онлайн Японский язык: иероглифы
Японский язык. Kanji Book I. Урок 2 (2) - раздел A
|
|
Автор: Vadim | Все новости от 4 янв 2007 | |
Содержание урока 2
Открыть полное содержание 2-го урока по иероглифике японского языкаРассматриваемые японские иероглифы:
| ユニット 2 | |||||||||||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | |||||||
| 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 七 | |||||||
読み方 - Чтение иероглифов
Красным цветом выделено чтение иероглифов которое японцы избегают произносить.
Для чтения таких иероглифов стараются использовать второе чтение иероглифов если есть такая возможность.
Иероглифы означающие цифры имеют два типа чтения: японское (кунное) и китайское (онное). Оба они используются в разных случаях и необходимо знать оба этих чтения.
| Иероглиф | Китайское чтение | Японское чтение | Перевод |
| 一 | いち | ひとつ | один |
| 二 | に | ふたつ | два |
| 三 | さん | みつ・みっつ | три |
| 四 | し・よん | よつ・よっつ | четыре |
| 五 | ご | いつつ | пять |
| 六 | ろく | むつ・むっつ | шесть |
| 七 | しち・なな | ななつ | семь |
Обратите внимание, что здесь используется "китайское" чтение иероглифов-числительных.
| ―月 | いちがつ | Январь |
| ニ月 | にがつ | Февраль |
| 三月 | さんがつ | Март |
| 四月 | しがつ | Апрель |
| 五月 | ごがつ | Май |
| 六月 | ろくがつ | Июнь |
| 七月 | しちがつ | Июль |
Обратите внимание, что здесь используется "японское" чтение иероглифов-числительных.
Первое число имеет свое собственное чтение. Это особенность японского языка. некоторые слова читаются не по правилам. Их надо запоминать.
| 一日 | ついたち | первое |
| ニ日 | ふつか | второе |
| 三日 | みっか | третье |
| 四日 | よっか | четвертое |
| 五日 | いつか | пятое |
| 六日 | むいか | шестое |
| 七日 | なのか | седьмое |
Посмотрите как читаются иероглифы некоторых дат
| 一月一日 | いちがつついたち | первое января |
| 三月三日 | さんがつみっか | третье марта |
| 五月五日 | ごがついつか | пятое мая |
| 七月七日 | しちがつなのか | седьмое июля |
書き方 - Способ написания иероглифов
Ниже представлен порядок черт иероглифов при их написании.
使い方 - Применение иероглифов
Прочтите предложения и переведите на русский язык.
Слова выделенные красным цветом вы должны прочитать самостоятельно.
Чтение иероглифов выделенных синим цветом доступно в всплывающей подсказке.
Если какие то слова вам неизвестны - воспользуйтесь нашим онлайн словарем.
今日は四月四日です。大学は六日まで休みです。
六月に北海道へ行きます。五日から行きます。
去年の三月六日に日本ヘ来ました。来月の三日に国へ帰ります。
一月一日はどこも行きませんでした。ニ日に京都へ行きました。
山川さんの誕生日は七月七日です。七日の晩、山川さんのうちへ行きます。
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Задав свой вопрос на форуме вы можете получить ответ намного быстрее
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
