Новости на японском языке
Здесь опубликованы разные мировые новости на японском языке.
Есть возможность посмотреть новостной сюжет на японском языке или прослушать его в виде аудио сопровождения.
Данный раздел будет полезен для практики восприятия японской речи для тех, у кого достаточно высокий уровень знания японского языка.
Степень сложности - высокая.
| Раздел | Название темы | Ответов |
|---|---|---|
Боевики ИГИЛ угражают казнить японских заложников- новости на японском языке
|
|
Автор: Vadim | Все новости от 12 фев 2015 | |
Обсудить данный раздел или задать свои вопросы на форуме
「イスラム国」 “金を払わなければ日本人を殺す”
Полная версия данной новости с видео роликом доступна в данном разделе нашего форума.
Там же вы можете обсудить эту новость: задать свои вопросы, поделиться своим мнением и вариантами перевода текста.
Адаптированный аудио файл к тексту:
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
- Видео новость
- Текст с фуриганой
- Адаптированный текст
「イスラム国」 “金を払わなければ日本人を殺す”
У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
「イスラム国」はイスラム教のためだと言ってテロなどを起こしているグループです。
２０日、「イスラム国」の男が７２時間以内に金を払わなければ２人の日本人を殺すと言っているビデオがインターネットに出ました。
ビデオに映っていた２人は、湯川遥菜さんとジャーナリストの後藤健二さんです。
２人の間には、黒い服を着て顔にマスクをした男が左の手にナイフを持って立っています。
この男はビデオの中で「私たちの女性や子どもを殺したり、『イスラム国』が大きくならないようにするために、日本は２億ドルを払った」と英語で話しています。
そして、日本の総理大臣に２人を助けるために２億ドルを払えと言っています。
イスラエルにいた安倍総理大臣は「２億ドルは、家を無くしたり、避難している人たちに食べ物や薬などを届けるためのお金です」と言いました。
そして、「人を殺すと言って脅すことは許すことができないテロです。
２人の日本人をすぐに返しなさい」と言いました。
| イスラム国 | イスラムこく | террористическая исламистская организация (группировка) «Исламское государство» |
| 払う | はらう | платить, оплачивать |
| 殺す | ころす | убивать; умерщвлять |
| イスラム教 | イスラムきょう | ислам, мусульманство |
| テロ | терроризм | |
| グループ | группа (25 урок) | |
| インターネット | интернет | |
| 湯川遥菜さん | ゆかわ はるな | г-н Юкава Харуна |
| ジャーナリスト | журналист | |
| 後藤健二さん | ごとう けんじ | г-н Гото Кендзи |
| マスク | маска | |
| 総理大臣 | そうりだいじん | премьер-министр |
| 助ける | たすける | помогать, выручать |
| ドル | доллар | |
| イスラエル | Израиль | |
| 安倍総理大臣 | あべ そうりだいじん | премьер-министр Абэ |
| 無くす | なくす | терять |
| 避難する | ひなんする | бежать, спасаться, искать убежища |
| 届ける | とどける | докладывать, заявлять |
| 脅す | おどす | угрожать, грозить, пугать, запугивать |
| 許す | ゆるす | позволять, разрешать, лицензировать; прощать, извинять |
Здесь имеются файлы, которые ваша группа может скачать:
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Задав свой вопрос на форуме вы можете получить ответ намного быстрее
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
