Карточка иероглифа 済 - "sai", "оканчиваться"; 3-й уровень JLPT

Главная

Отправить страницу на принтер

Уровень JLPT - 3

Иероглиф: 済

Ключ - 85 - 水 (氵, 氺)

"вода"

Количество черт - 11
Доп. черт - 7

Скрыть порядок начертания иероглифа 済

Скрыть Оны и Куны 済

Он-ёми

サイ	sai	1) помогать, спасать (в сочетаниях) 2) уплачивать (в сочетаниях)
セイ	sei

Кун-ёми

済む	すむ	sumu	1) оканчиваться 2) обходиться, удовлетворяться чем-либо
済まない	すまない	sumanai	1) неудобно, неловко (перед кем-либо) 2) извините
済みません	すみません	sumimasen	извините
済み	すみ	sumi	( постпозиционно: закончено )
済ます	すます	sumasu	1) кончать 2) обходиться ( главным образом без чего-либо )
済す	なす	nasu	1) отдавать (долг) 2) погашать (задолженность)

Коментарии

済み - zumi - завершённый, оконченный, урегулированный (суффикс)
済ます - sumasu - хорошо выполнять действие (глагольный суффикс)

Скрыть дополнительные словосочетания иероглифа 済

1 2

1		救済する	きゅうさいする
		помогать, приходить на помощь, выручать, спасать

2		救済	きゅうさい
		материальная помошь

3	♬	経済	けいざい
		экономика (5 урок; 13 урок)

4		済む	すむ
		заканчиваться, завершаться; обходиться без кого-либо

5		決済	けっさい
		урегулирование счетов, покрытие задолженности по счета, окончательный расчет

6		返済する	へんさいする
		выплачивать, возмещать

7		済まない	すまない
		непростительный

8		済ます	すます
		урегулировать, оканчивать, заканчивать, завершать, приводить к заключению

9		済ませる	すませる
		урегулировать, оканчивать, приводить к заключению

10		仕事を済ます	しごとをすます
		оканчивать свою работу

11		支払済み	しはらいずみ
		выплаченный, уплаченный

12		完済	かんさい
		полная выплата; ликвидация

13		払い済み	はらいずみ
		оплачено, уплачено

14		皆済	かいさい
		окончательная выплата; расплатиться

15		返済	へんさい
		уплата, оплата, возвращение

16		領収済み	りょうしゅうずみ
		получено, уплачено

17		経済の混乱	けいざいのこらん
		экономический хаос

18		計量経済学	けいりょうけいざいがく
		эконометрика; эконометрия

19		批准済みの	ひじゅんずみの
		ратифицированный

20		夕食はお済みですか	ゆうしょくはおすみですか
		вы уже поужинали?

1 2