殿様
の評議


もなく若殿 たちは城 に帰 ってきました。若殿 は城 の中 に入 るとすぐ、「ゆき!ゆきはどこだ!無事 であったか?」と呼 びました。 すぐにゆきは若殿 の元 に駆 けて行 きました。「はい。若殿 さまこそご無事 でございましたか。血 まみれではございませんか」と言 いました。

Дополнительные тексты для чтения с переводом на русский язык
- Повесть о старике Такэтори - часть 1
Уровень знания японского языка - продвинутый.
Автор: неизвестен
Название: Повесть о старике Такэтори (Такэтори-моногатари)
Время написания: ориентировочно IX - начало X века
Перевод с японского и примечания Веры Марковой
かぐや姫おひたち
今は昔、竹取の翁といふものありけり。野山にまじりて、竹を取りつゝ、萬づの事に使ひけり。名をば讃岐造麿となむいひける。その竹の中に、本光る竹一筋ありけり。怪しがりて寄りて見るに、筒の中光りたり。それを見れば、三寸ばかりなる人、いと美しうて居たり。

Комментарии (0) |
автор: Vadim |
Просмотров: 9666 |
Японские тексты для чтения » Такэтори-моногатари
Японские тексты для чтения » Такэтори-моногатари
Дополнительный текст для чтения на японском языке с переводом на русский.
Уровень знания японского языка - высокий
Аудио сопровождение прилагается.
或日の暮方の事である。一人の下人が、羅生門の下で雨やみを待っていた。
広い門の下には、この男の外に誰もいない。ただ、所々丹塗の剥げた、大きな円柱に、きりぎ りすが一匹とまっている。
Уровень знания японского языка - высокий
Аудио сопровождение прилагается.
或日の暮方の事である。一人の下人が、羅生門の下で雨やみを待っていた。
広い門の下には、この男の外に誰もいない。ただ、所々丹塗の剥げた、大きな円柱に、きりぎ りすが一匹とまっている。