Японские тексты для чтения
Данные тексты на японском языке являются дополнительным материалом, позволяющий закрепить навыки восприятия японской азбуки (годзюон): катаканы (katakana), хираганы (hiragana) и иероглифов (кндзи - kanji).
Степень сложности японских текстов разная - от начального, до продвинутого.
Ко многим представленным в данном разделе японским текстам имеется аудио сопровождение, позволяющее нарабатывать аудирование: восприятие японской речи на слух и технику речи.
Онлайн Японский язык: Японские тексты для чтения
18 окт 2011
Cut-Tongue Sparrow - Часть 2
Быстрая навигация -
Cut-Tongue Sparrow
Уровень сложности - "для продвинутых".
Часть 2
Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
雀は、「いたい、いたい」となきながら、どこかへ飛んでいってしまいました。
帰ってきたおじいさんは、雀を探しましたが、家にはいません。「おばあさん、雀はどこへいったかな？」と聞くと、おばあさんは、昼間のことを話しました。「わたしの大事なのりをすっかりなめてしまったものだから、舌を切っておいだしましたよ。」
おじいさんは、「それはかわいそうなことをした。雀は、だいじょうぶかな。」と、大変がっかりしました。
おじいさんは、雀のことが心配でたまらず、探しにでかけました。
| いたい | itai | It hurts |
| なきながら | naki nagara | While crying |
| どこかへ | dokoka e | To somewhere |
| 飛んでいって | tondeitte | Flew off |
| 帰ってきた | kaette kita | Returning back |
| 探しました | sagashimashita | Searched for |
| 家にはいません | ie ni wa imasen | Isn’t at home |
| どこへいったかな？ | doko e itta kana | Where do you think (the bird) could have gone? |
| と聞くと | to kiku to | Asking A leads to B |
| 昼間 | hiruma | Afternoon |
| 昼間のこと | hiruma no koto | About what happened in the afternoon |
| 話しました | hanashimashita | Told (the story) |
| わたしの | watashi no | My |
| 大事 | daiji | important |
| わたしの大事なのり | watashi no daiji na nori | My important starch |
| すっかりなめてしまったものだから | sukkari namete shimatta mono dakara | Because (the bird) licked up all (of it) |
| おいだしました | oidashimashita | drove away [追い出す] |
| 舌を切っておいだしましたよ | shita o kitte oidashimashita yo | (I) cut the tongue and drove the bird away |
| それは | sore wa | That |
| かわいそう | kawaisou | Pitiful, too bad |
| かわいそうなことをした | kawaisou na koto o shita | (You) did a pitiful thing |
| だいじょうぶかな | daijoubu kana | I wonder if (the bird) is alright |
| 大変 | taihen | Very |
| がっかりしました | gakkarishimashita | Disappointed |
| 雀のこと | suzume no koto | About the sparrow |
| 心配 | shinpai | Worry |
| たまらず | tamarazu | can’t stop |
| 雀のことが心配でたまらず | suzume no koto ga shinpai de tamarazu | Can’t stop worrying about the sparrow |
| 探しに | sagashi ni | To go look for |
| でかけました | dekakemashita | To leave |
| 探しにでかけました | sagashi ni dekakemashita | Left to search for |
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем.
