Онлайн Японский язык: Японские иероглифы; русско японский словарь; японско русский словарь http://www.nihongo.aikidoka.ru/ ru Онлайн Японский язык: Японские иероглифы; русско японский словарь; японско русский словарь DataLife Engine Cut-Tongue Sparrow - Часть 2 http://www.nihongo.aikidoka.ru/text/796-cut-tongue-sparrow-2.html http://www.nihongo.aikidoka.ru/text/796-cut-tongue-sparrow-2.html Cut-Tongue Sparrow

Часть 2

雀は、「いたい、いたい」となきながら、どこかへ飛んでいってしまいました。

帰ってきたおじいさんは、雀を探しましたが、家にはいません。「おばあさん、雀はどこへいったかな？」と聞くと、おばあさんは、昼間のことを話しました。「わたしの大事なのりをすっかりなめてしまったものだから、舌を切っておいだしましたよ。」



]]> Vadim Tue, 18 Oct 2011 17:28:36 +0400 Программы для освоения кандзи, хираганы и катаканы http://www.nihongo.aikidoka.ru/soft/834-programmy-dlya-yaponskogo.html http://www.nihongo.aikidoka.ru/soft/834-programmy-dlya-yaponskogo.html Программы для освоения хираганы и катаканы
Программы для освоения хираганы и катаканы.
Их принцип основан на том, чтобы находить одинаковые по смыслу иероглифы в обоих азбуках одновременно.

Обновление
Добавлена еще одна программа для изучения го дзю он





.]]> wasilyqb Fri, 07 Oct 2011 20:59:43 +0400 Cut-Tongue Sparrow - Часть 1 http://www.nihongo.aikidoka.ru/text/795-cut-tongue-sparrow-1.html http://www.nihongo.aikidoka.ru/text/795-cut-tongue-sparrow-1.html Cut-Tongue Sparrow

Часть 1

むかし、むかしあるところにおじいさんとおばあさんがいました。おじいさんは、とてもこころの優しい人でしたが、おばあさんはたいそういじわるな人でした。

]]> Vadim Fri, 07 Oct 2011 16:24:24 +0400 Онлайн японский язык. Урок 21 (7) - Мини-диалоги http://www.nihongo.aikidoka.ru/book_1/747-lesson21_7.html http://www.nihongo.aikidoka.ru/book_1/747-lesson21_7.html Часть 7 - Упражнения В данной части 21-го основного урока по японскому языку рассматриваются:

  • Мини-диалоги


]]> Vadim Fri, 07 Oct 2011 16:22:24 +0400 Онлайн японский язык. Урок 21 (6) - Модели упражнений http://www.nihongo.aikidoka.ru/book_1/746-lesson21_6.html http://www.nihongo.aikidoka.ru/book_1/746-lesson21_6.html Часть 6 - Модели упражнений В данной части 21-го основного урока по японскому языку рассматриваются:

  • Модели упражнений


]]> Vadim Thu, 06 Oct 2011 16:22:02 +0400 Четвертый Международный конкурс поэзии хайку на русском языке http://www.nihongo.aikidoka.ru/news_admin/833-haiku_2011.html http://www.nihongo.aikidoka.ru/news_admin/833-haiku_2011.html В Жюри конкурса вошли японисты, литературоведы и поэты хайку.

Каждый автор может прислать не более 10 произведений. На конкурс принимаются стихи в две или три строки, на русском языке, не участвовавшие в предыдущих Международных конкурсах хайку. Все произведения будут рассматриваться отдельно и анонимно.

]]> Vadim Thu, 25 Aug 2011 13:56:01 +0400 Ретроспектива фильмов Синдо Канэто в Москве - 27 сентября – 9 октября 2011 года http://www.nihongo.aikidoka.ru/news_admin/832-shindo_2011.html http://www.nihongo.aikidoka.ru/news_admin/832-shindo_2011.html
Данное мероприятие проводится:
- Японским Фондом,
- Посольством Японии в России и
- Государственным центральным музеем кино

]]> Vadim Thu, 25 Aug 2011 13:27:27 +0400 Экзамен по определению уровня японского языка (Нихонго Норёку Сикэн) зима 2011 http://www.nihongo.aikidoka.ru/nihongo_siken/831-noryoku_siken_2011.html http://www.nihongo.aikidoka.ru/nihongo_siken/831-noryoku_siken_2011.html Дата проведения экзамена:

4 декабря 2011 года

Время сбора:

с 10:30 до 11:00

Место проведения:
Лицей № 1535 при Институте стран Азии и Африки МГУ: ул. Усачёва, д. 50 (ст. м. Спортивная).

Срок подачи заявок:
с 6 сентября 2011 года по 17 сентября 2011 года.

ВНИМАНИЕ!
Изменились правила подачи документов!!!

]]> Vadim Thu, 25 Aug 2011 12:18:43 +0400 Набор на курсы японского языка Японского фонда - 2011 http://www.nihongo.aikidoka.ru/study/827-japanese-2011.html http://www.nihongo.aikidoka.ru/study/827-japanese-2011.html
Отдел японской культуры “Japan Foundation” в ВГБИЛ с сентября текущего года открывает курсы японского языка, основанные на оригинальной концепции.
Поскольку данные курсы сфокусированы на коммуникативных навыках и понимании культурных аспектов, то учащиеся смогут с легкостью и в игровой форме осваивать японский язык а также соприкоснуться с современной культурой Японии.

]]> Vadim Sat, 23 Jul 2011 11:42:54 +0400 Гарри Поттер и Философский камень - на японском языке http://www.nihongo.aikidoka.ru/text/potter/826-garri-1.html http://www.nihongo.aikidoka.ru/text/potter/826-garri-1.html Гарри Поттер и Философский камень - на японском языке Джоан Роулинг
Гарри Поттер и Философский камень на японском языке
Переводчик книги - Юко Мацуока

Наверное мало кто не знает эту книгу, которая у многих на слуху.
Предлагаю Вашему вниманию текст на японском языке.

Аудио сопровождение в основном совпадает с текстом, но не везде, к сожалению...
Судя по всему использовался разный перевод книги...

CHAPTER ONE The Boy Who Lived
第１章生き残った男の子

プリベット通り四番地の住人ダーズリー夫妻は、「わたしたちはかなりまともですけど？はい、さようなら。」と言うのが自慢だった。不思議とか神秘とかそんな非常識はまるっきり認めない人種で、まか不思議な出来事が彼らの周辺で起こるなんて、とうてい考えられなかった。

ダーズリー氏は、穴あけドリルを製造しているグラニングズ社の社長だ。ずんぐりと肉づきがよい体型のせいで、首がほとんどない。そのかわり巨大な口ひげが目立っていた。奥さんの方はやせて、金髪で、なんと首の長さが普通の人の二倍はある。垣根越しにご近所の様子を詮索するのが趣味だったので、鶴のような首は実に便利だった。ダーズリー夫妻にはダドリーという男の子がいた。どこを探したってこんなにできのいい子はいやしない、というのが二人の親バカの意見だった。
そんな絵に描いたように満ち足りたダーズリー家にも、たった一つ秘密があった。なにより怖いのは、誰かにその秘密を嗅ぎつけられることだった。
―――あのポッター一家のことが誰かに知られてしまったら一巻の終わりだ。

]]> Vadim Sat, 23 Jul 2011 03:05:31 +0400