1. Прежде чем создать новую тему вы должны быть уверены, что:
    1. Воспользовавшись поиском по форуму вы не нашли похожей темы, где обсуждается ваш вопрос
    2. Уделите некоторое время на то, чтобы создать наиболее информативный заголовок вашей темы максимально отвечающий вашему вопросу.
    3. Не нужно создавать темы типа: "Помогите", "Есть вопрос"... и т.п.
    4. Старайтесь придерживаться конкретной тематики раздела, в котором вы хотите создать свою тему.
    5. Придерживайтесь правила: "Один вопрос - одна тема"
    6. Если ваш вопрос имеет отношение к разным темам - создайте только одну тему в одном разделе. При необходимости модератор перенесет ее в нужный раздел.
    7. Все изображения заливаются на наш сервер. Не используйте файлообменники. Перед заливкой изображений постарайтесь оптимизировать их размер.
  2. Регистрация на форуме и сайте nihongo.aikidoka.ru РАЗДЕЛЬНАЯ!

    Пожалуйста ознакомьтесь с ПРАВИЛАМИ

    Изначально все новички зарегистрированные на форуме имеют ограничение на создание тем.

    Вы можете написать свой ответ в уже существующих темах и модератор, при необходимости, выделит его в отдельную тему.
  3. Рассматриваемая грамматика 16-го урока японского языка:

    1. Срединная форма глагола:
      • Глагол в -форме, Глагол в -форме, ~
    2. Срединная форма прилагательного:
      • い- прилагательное
    3. Глагол-связка - срединная форма
    4. Перечисление словосочетаний с существительными
    5. Срединная форма -Прилагательных:
    6. Временное придаточное предложение:
    7. Глагол 1 в -фopмe Глагол 2
    8. Тематические члены в предложениях с адъективным сказуемым:
      • Существительное 1 + + Существительное 2 + + прилагательное
    9. + Существительное
    При обсуждении тех или иных вопросов в данном разделе старайтесь придерживаться указанной грамматики.
    Поурочный перечень всей грамматики с 1-го по 25-й урок японского языка

Аудирование Вопрос по переводу - えっ、小山さん、すごいですね

Тема в разделе "Урок 16", создана пользователем Aleksan, 2 янв 2015.

  1. TopicStarter
    Aleksan

    Aleksan 行人 - こうじん

    Регистрация:
    22.11.14
    Сообщения:
    88
    Симпатии:
    4
    Город:
    Тюмень
    Знание японского:
    начал изучать
    先月、うちを買いました。

     えっ、小山さん、すごいですね。
    В прошлом месяце, дом купил.
    Э, Кояма-сан. Бедняжка. (凄い)

    Как понимать? В данном диалоге покупка дома считается неудобством?
    --- Объединение сообщений произведено, 2 янв 2015 ---
    すごい в данном предложении переводится как "удивительно, прекрасно", многозначное слово
     



  2. Zark

    Zark 目付け役 - めつけやく

    Регистрация:
    17.11.14
    Сообщения:
    290
    Симпатии:
    132
    Город:
    Ярославль
    Знание японского:
    3 кю jlpt
    крайне употребимое слово для обозначения порой диаметрально противоположных эмоций.
    Аналог в русском что-то сходу не подберу (жесть? :)), но из английского сразу вспоминается terrific.
    1. страшный, ужасающий
    2. разг. потрясающий, колоссальный; прекрасный, отличный