1. Регистрация на форуме и сайте nihongo.aikidoka.ru РАЗДЕЛЬНАЯ!

    Пожалуйста ознакомьтесь с ПРАВИЛАМИ

    Изначально все новички зарегистрированные на форуме имеют ограничение на создание тем.

    Вы можете написать свой ответ в уже существующих темах и модератор, при необходимости, выделит его в отдельную тему.

Добавить в карточку иероглифа полный список радикалов

Тема в разделе "Cоветы и предложения по форуму и сайту", создана пользователем Aleksan, 25 дек 2014.

  1. TopicStarter
    Aleksan

    Aleksan 行人 - こうじん

    Регистрация:
    22.11.14
    Сообщения:
    88
    Симпатии:
    4
    Город:
    Тюмень
    Знание японского:
    начал изучать
    Иероглифы лучше осмысливаются когда можно посмотреть полный список радикалов как в некоторых других словарях. Конечно, это не канонично, потому что у каждого иероглифа официально есть только один радикал "ключ". Но всё же, чтоб не терять время перещёлкивая словари...
     



  2. Vadim

    Vadim Живу здесь 施政 - しせい

    Регистрация:
    09.11.14
    Сообщения:
    326
    Симпатии:
    53
    Род занятий:
    Инструктор айкидо
    Город:
    Москва
    Знание японского:
    не владею
    Вы имеете в виду просмотр всех имеющихся ключей?
    Или что то иное?
     
  3. TopicStarter
    Aleksan

    Aleksan 行人 - こうじん

    Регистрация:
    22.11.14
    Сообщения:
    88
    Симпатии:
    4
    Город:
    Тюмень
    Знание японского:
    начал изучать
    Да, всех входящих в кандзи радикалов. Наверно это трудно сделать? Можно сделать ссылку по которой их можно посмотреть, например 資, в нём есть 貝、目、欠、冫
     
  4. Vadim

    Vadim Живу здесь 施政 - しせい

    Регистрация:
    09.11.14
    Сообщения:
    326
    Симпатии:
    53
    Род занятий:
    Инструктор айкидо
    Город:
    Москва
    Знание японского:
    не владею
    В модуле иероглифов имеется таблица всех ключей.
    Как по порядку, так и по количеству черт - это вас не устраивает?
    kanji.jpg
     
  5. Zark

    Zark 目付け役 - めつけやく

    Регистрация:
    17.11.14
    Сообщения:
    289
    Симпатии:
    132
    Город:
    Ярославль
    Знание японского:
    3 кю jlpt
    Насколько я понимаю, на данном этапе в базе данных такой информации нет. Имеется только ссылка на радикал, являющийся словарным ключом. Для того, чтобы иметь возможность просмотреть все радикалы, попробуйте воспользоваться специальными программами, чтобы не изобретать лишние велосипеды.
    К примеру в Яркси имеется вполне годная декомпозиция.
     
  6. Vadim

    Vadim Живу здесь 施政 - しせい

    Регистрация:
    09.11.14
    Сообщения:
    326
    Симпатии:
    53
    Род занятий:
    Инструктор айкидо
    Город:
    Москва
    Знание японского:
    не владею
    Наш онлайн словарь не располагает возможностью по "раскладыванию" иероглифа на составные части по радикалам.
    Если честно, то я не вижу в этом практического смысла.

    Нужно ли оно? и если да, то для чего?
     
  7. Zark

    Zark 目付け役 - めつけやく

    Регистрация:
    17.11.14
    Сообщения:
    289
    Симпатии:
    132
    Город:
    Ярославль
    Знание японского:
    3 кю jlpt
    Vadim,
    это исследовательский (факультативный) интерес.
    Иногда декомпозиция правда помогает лучше понять кандзи и уяснить разницу между очень похожими.
     
    Последнее редактирование модератором: 25 дек 2014
  8. Синоптик

    Синоптик 武士 - ぶし

    Регистрация:
    24.01.15
    Сообщения:
    296
    Симпатии:
    54
    Город:
    Обнинск
    Знание японского:
    не владею
    Согласен с Zark, в Яркси декомозиция сделана очень грамотно изначально.
    Более того, эта функция постоянно дорабатывается и совершенствуется. Теперь там есть так называемая "Справка о радикале", где приводится количество кандзи, использующих данный радикал, примеры других кандзи с ним, условное значение и некоторые характеристики радикала (напр., где обычно в иероглифе находится, его функция, кол-во черт и т.п.).

    В результате иероглиф перестает быть "нелепым скопищем закорючек" и предстает цельным знаком,
    где у каждой части есть свое назначение, свой смысл.
    Выявляются его "родственные связи", сходства и различия с похожими знаками. Иногда похожими до
    практической неразличимости, о чем уже писал выше Zark, и такое сходство иногда бывает весьма коварным.
    Да и запоминается он лучше, и проще представить себе, как его писать, поскольку элементы его ("радикалы") пишутся, как правило, поочередно.

    Становится легче "почувствовать" иероглиф, он становится яснее, что ли.
    Особенно это касается "сложных" кандзи с большим количеством черт.