1. Регистрация на форуме и сайте nihongo.aikidoka.ru РАЗДЕЛЬНАЯ!

    Пожалуйста ознакомьтесь с ПРАВИЛАМИ

    Изначально все новички зарегистрированные на форуме имеют ограничение на создание тем.

    Вы можете написать свой ответ в уже существующих темах и модератор, при необходимости, выделит его в отдельную тему.

Уточнение смысла некоторых глаголов

Тема в разделе "Общие вопросы по японскому языку", создана пользователем solidum, 10 ноя 2019.

  1. TopicStarter
    solidum

    solidum 凡人 - ぼんじん

    Регистрация:
    11.03.19
    Сообщения:
    161
    Симпатии:
    3
    Город:
    Одинцово
    Знание японского:
    начал изучать
    Добрый день.

    Встретилось несколько глаголов, и в разных словарях указано немного разное их значение, а в некоторых случаях у меня возникли сомнения, исходя из их корней:
    教わる - обучаться - в чём отличие от 習う.
    呼ばれる - называться - имеется ввиду именно "иметь название" или "отзываться, откликаться"?
    違う - отличаться - не нашёл переходную пару, то есть глагол "различать".
    使える - пользоваться - можно ли употребить в смысле "использовался"?
    負かす - побеждать - почему, если 負ける - проигрывать?
    導く - направлять - не нашёл пары "направляться"?
    申す - сказать - является ли он аналогом 言う?
    用いる - использовать - в чём отличие от 使う и есть ли непереходная пара "использоваться"?