1. Регистрация на форуме и сайте nihongo.aikidoka.ru РАЗДЕЛЬНАЯ!

    Пожалуйста ознакомьтесь с ПРАВИЛАМИ

    Изначально все новички зарегистрированные на форуме имеют ограничение на создание тем.

    Вы можете написать свой ответ в уже существующих темах и модератор, при необходимости, выделит его в отдельную тему.

Грамматика Применение ために

Тема в разделе "Общие вопросы по японскому языку", создана пользователем solidum, 17 окт 2019.

  1. TopicStarter
    solidum

    solidum 凡人 - ぼんじん

    Регистрация:
    11.03.19
    Сообщения:
    152
    Симпатии:
    3
    Город:
    Одинцово
    Знание японского:
    начал изучать
    Добрый вечер.

    В уроках чуть-чуть затрагивалась тема применения слов, не знаю как правильнее назвать: ときに(во время), そばに(рядом), ために(для, ради), если ничего не перепутал.
    Так вот, каково положение ために в предложении?
    Можно ли образовывать другие формы: ための, ためで..?
    Можно ли образовывать вопросы с этим словом? だれのためにこれを作りましたか。

    Собственно, затруднение вызвала попытка правильно составить предложение:
    "Воду для мытья машины..."
    Попробовал по разному:
    1. 車を洗う水は・・・
    2. 車のために洗う水は・・・
    3. 洗車の水は・・・
    Какой подход более правильный? Или всё не то?
     



  2. Zark

    Zark 目付け役 - めつけやく

    Регистрация:
    17.11.14
    Сообщения:
    283
    Симпатии:
    127
    Город:
    Ярославль
    Знание японского:
    3 кю jlpt
    из предложенных №3 лучше.
    洗車に使用するお水
     
    solidum нравится это.