Вопрос Как правильно искать пары к переходным и непереходным глаголам?

Добрый вечер.

Вопрос по заголовку, в электронном словаре, которым пользуюсь, не даны ссылки на соответствующие комплектные глаголы. Хочу посоветоваться, как Вы их ищите? И в бумажных словарях даются ссылки на них?

И второй вопрос: какой алфавитный порядок принят в японском языке?

 

Никогда не требовалось. Но если хочется, можно искать только по основе (иероглифам), переходные и непереходные будут рядом.

Сначала гласные в порядке あ, い, う, え и お, потом слоги с согласными первый ряд か (внутри порядок как у гласных), дальше не помню. Ряды с согласными образуют целые группы, в итоге поиск нужного можно разбить на 2 шага - поиск ряда и поиск слога. При этом нужный слог находится даже не помня досканально порядок сограсных.

 

В бумажных должен быть порядок по ключам + количество доп черт.
сортировка по годзюону
а,ка,са,та,на,ха,ма,я,ра,ва,н