1. Прежде чем создать новую тему вы должны быть уверены, что:
    1. Воспользовавшись поиском по форуму вы не нашли похожей темы, где обсуждается ваш вопрос
    2. Уделите некоторое время на то, чтобы создать наиболее информативный заголовок вашей темы максимально отвечающий вашему вопросу.
    3. Не нужно создавать темы типа: "Помогите", "Есть вопрос"... и т.п.
    4. Старайтесь придерживаться конкретной тематики раздела, в котором вы хотите создать свою тему.
    5. Придерживайтесь правила: "Один вопрос - одна тема"
    6. Если ваш вопрос имеет отношение к разным темам - создайте только одну тему в одном разделе. При необходимости модератор перенесет ее в нужный раздел.
    7. Все изображения заливаются на наш сервер. Не используйте файлообменники. Перед заливкой изображений постарайтесь оптимизировать их размер.
  2. Регистрация на форуме и сайте nihongo.aikidoka.ru РАЗДЕЛЬНАЯ!

    Пожалуйста ознакомьтесь с ПРАВИЛАМИ

    Изначально все новички зарегистрированные на форуме имеют ограничение на создание тем.

    Вы можете написать свой ответ в уже существующих темах и модератор, при необходимости, выделит его в отдельную тему.
  3. Рассматриваемая грамматика 12-го урока японского языка:

    1. Прошедшее время в предложениях, где сказуемое выражено существительным или - прилагательным
    2. Прошедшее время в предложениях с -прилагательными в роли сказуемых
    3. Существительное 1 + + Существительное 2 + + Прилагательное +
    4. Существительное 1 + + Существительное 2 + + + Прилагательное +
    5. Существительное 1 / Существительное 2 + + + Прилагательное +
    6. Превосходная степень - - "Самый..."
      • Сущ 1 + + вопросительное слово + + + Прилаг + ですか
      • ...... Сущ 2 + + + Прилаг +
    При обсуждении тех или иных вопросов в данном разделе старайтесь придерживаться указанной грамматики.
    Поурочный перечень всей грамматики с 1-го по 25-й урок японского языка

Вопрос Конструкции вопросов

Тема в разделе "Урок 12", создана пользователем solidum, 6 май 2019.

  1. TopicStarter
    solidum

    solidum 凡人 - ぼんじん

    Регистрация:
    11.03.19
    Сообщения:
    122
    Симпатии:
    3
    Город:
    Одинцово
    Знание японского:
    начал изучать
    Добрый вечер.

    Накопил ряд вопросов. Для примера попытаюсь однотипную мысль выразить по-разному. Можно ли строить такие конструкции? Будут ли они правильными? И, может быть, их можно сделать правильнее?
    1.
    赤い車は青い車より好きですか。- Красные машины нравятся больше синих машин?
    はい、赤い車が好きです。- Да, красные машины нравятся.
    Нужно ли здесь дополнить ответ, что нравятся именно больше?
    2.
    赤い車と青い車とどちらが好きですか。- Нравятся красные машины или синие?
    赤い車のほうが好きです。- Нравятся красные машины?
    Как ещё используется ほう и имеет ли он обозначение 方?
    3.
    車の色の中でどんな色が一番好きですか。- Среди цветов машин какой цвет больше нравится?
    赤色が一番好きです。- Красный цвет больше нравится.
    Допустимо ли сравнивать прилагательные 赤い или нужно обязательно приводить к существительным 赤色?
    4.
    車は赤色が好きですか、青色が好きですか。- Машина красного цвета нравится или синего?
    赤い車が好きです。
    Допустима ли такая конструкция из предыдущего урока, но там в качестве сказуемого были существительные?
    5. А вот с абстрактными вопросами совсем плохо. Хотел бы выразить: какого цвета машины нравятся?
    5.1 どんな色の車が好きですか。
    5.2 どの色の車が好きですか。
     



  2. Zark

    Zark 目付け役 - めつけやく

    Регистрация:
    17.11.14
    Сообщения:
    273
    Симпатии:
    119
    Город:
    Ярославль
    Знание японского:
    3 кю jlpt
    У вас слишком объемные вопросы для рамок самоучителя. Это к репетитору бы :)
    Мало кто из учащихся может внятно растолковать, какие фразы будут звучать натурально, а какие нет, безотносительно их корректности, а также можно ли составить аналоги всех привычных русских вариантов одного и того же предложения.
    например 1 мне не нравится

    2
    > имеет ли он обозначение 方
    да.
    кстати, в начало ответа можно добавить "青いより"

    > или нужно обязательно приводить к существительным
    Логично же, что лучше сравнивать сущ и сущ, прил и прил.

    5. どんな абстрактное (какие вам вообще нравятся), どの конкретное (когда указать можно)
     
    solidum нравится это.
  3. TopicStarter
    solidum

    solidum 凡人 - ぼんじん

    Регистрация:
    11.03.19
    Сообщения:
    122
    Симпатии:
    3
    Город:
    Одинцово
    Знание японского:
    начал изучать
    Спасибо.

    Zark >>> Это к репетитору бы :)
    Может быть, в перспективе, пока зрею. Хочу сперва основы хотя бы освоить, но именно понять, а не просто заучить.

    Zark >>> кстати, в начало ответа можно добавить "青いより"
    То есть: 青いより赤い車のほうが好きです。- В сравнении с синими красные машины нравятся. Так?

    Zark >>> Логично же, что лучше сравнивать сущ и сущ, прил и прил.
    Не, я немного не о том. Допустимо ли: 赤いが一番好きです。? Или нужно обязательно: 赤色?