К сведению Некоторые приёмы обучения с использованием интернет браузеров.

Вариантов использования интернета для обучения японскому бесконечное множество.
Хочу поделится некоторыми приёмами, которые я разработал, может для кого то это баян, а для кого-то берега Америки.
1. Кандзи. Вводим кандзи в поисковую строку, смотрим картинки. например
蕎麦 смотрим красочные картинки что это такое.
2. Грамматические примеры
вводим конструкцию например によって, в поиске сразу же получаем множество сайтов с примерами подобных предложений, с объяснениями грамматики.
3.　ＦＩＲＥＦＯＸ＆ＲＩＫＡＩＣＨＡＮ　этот тандем позволяет легко читать и заучивать вышеуказанные примеры, без утомительного перехода к окнам других программ.

 

Спасибо!

 

Ещё способ.
Бывает, что встречаются слова и выражения, которых нет в словарях. Обычно это какае-либо специфические термины или имена собственные (например названия книг).
Чаще всего можно просто искать забив сам термин в поисковик. Но иногда это не срабатывает (в результатах поиска выдаются тексты с использованием этого термина, но они сложны и по контексту трудно вычленить значение термина).
В таких случаях может помочь поиск по схеме: "неизвестный термин"+とは или "неизвестный термин"+意味.
В результате, как правило, поисковик выдаст первые несколько ссылок на он-лайн толковые словари на японском языке. Там более простыми словами объясняется значение искомого термина.

--- Объединение сообщений произведено, 21 мар 2016 ---

Так же для более полного понимания значений сложных существительных или имён собственных удобно пользоваться такой схемой поиска: "слово"+ウィキ. Первая ссылка в результатах, скорее всего, будет ссылка на википедию　на японском (именно для этого "вики" писали каной, чтобы не попадать на китайские статьи). Пройдя по ссылке можно перейти на статью на русском(если есть) или английском языке.
Например:
В тексте, который нужно перевести попалось слово 爛柯.
Ищем 爛柯　ウィキ.
Получаем первую ссылку 爛柯 - Wikipedia
Переходим на английскую статью Ranka(legend)
Профит

 

ScreeSer,
спасибо за классные советы
Это действительно удобно и полезно хотя бы тем, что приучает работать со словарями, пропадает боязнь перед японоязычным текстом (можно ведь прямо в браузере на русский перевести нужную статью - далеко не всегда эти "шедевры электронной мысли" феноменально косноязычные, зачастую - вполне терпимо).
Отдельное спасибо за то, что помянули википедию на японском. Ребята в январе перешагнули барьер в миллион статей, с чем и предагаю их мысленно поздравить!!!