К сведению Письменное штудирование слов

Важно при отработке слов сначала писать слово канной, мысленно произносить, потом писать кандзи. Это нужно делать на этапе, когда написание канной и писание кандзи не вызывает особых проблем. Мозг лучше усваивает сочетания и произношения, к тому же тут есть ловушка для ленивых-слово на кандзи короче, чем записанное канной, дополнительный мотив учить кандзи.

 

Здравствуйте! Вопрос не по теме) Как на японском языке будут звучать математические операции? Например: 2+3=5, 8-6=2. Плюс, минус, равно, также можно умножение и деление.

 

Результат (=) всегда через は или なる.

Сложение: 足す(たす):
2+3=5:
２足す３は５(です)。 (2 плюс 3 является 5.)
２に３を足すと５になる。 (Если к двум прибавить 3, будет 5.)

Вычитание: 引く(ひく):
8-6=2:
８引く６は２(です)。 (8 минус 6 является 2)
８から６を引くと２になる。 (Если из 8 вычесть 6, будет 2.)

Умножение: 掛ける(かける):
4×2=8:
４掛ける２は８(です)。 (4 умножить на 2 является 8.)
４に２を掛けると８になる。(Если 4 умножить на 2, будет 8.)

Деление: 割る(わる):
6/3=2:
６割る３は２(です)。 (6 разделить на 3 является 2.)
６を３で割ると２になる。(Если 6 поделить на 3, будет 2.)

 

nihilis, большое спасибо!