1. Регистрация на форуме и сайте nihongo.aikidoka.ru РАЗДЕЛЬНАЯ!

    Пожалуйста ознакомьтесь с ПРАВИЛАМИ

    Изначально все новички зарегистрированные на форуме имеют ограничение на создание тем.

    Вы можете написать свой ответ в уже существующих темах и модератор, при необходимости, выделит его в отдельную тему.

いやな奴！ - перевод надписи с картинки

Тема в разделе "Перевод с японского и на японский язык", создана пользователем siaman, 30 июн 2015.

Страница 8 из 8
  1. abufct

    abufct しんじん

    Регистрация:
    07.01.19
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Город:
    Москва
    Знание японского:
    не владею
    Здравствуйте!
    Подскажите, пожалуйста, что тут написано:
    [​IMG]
     
    abufct, 7 янв 2019
    #141
  2. Angou

    Angou しんじん

    Регистрация:
    15.08.19
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Город:
    Калининград
    Знание японского:
    не владею
    Здравствуйте.
    Едва ли ответ на этот вопрос еще актуален, однако написано 新しい旅券に押印済 (atarashī ryoken ni ōin sumi) - проштамповано в новом паспорте.
     
    Angou, 15 авг 2019
    #142
  3. Milla

    Milla しんじん

    Регистрация:
    11.05.21
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Город:
    Кемерово
    Знание японского:
    не владею
    Переведите пожалуйста) [​IMG]
     
    Milla, 11 май 2021
    #143
  4. Vadim

    Vadim Живу здесь 施政 - しせい

    Регистрация:
    09.11.14
    Сообщения:
    326
    Симпатии:
    53
    Род занятий:
    Инструктор айкидо
    Город:
    Москва
    Знание японского:
    не владею
    Надпись означает - БУСИДО - "кодекс самурая..."
     
    Vadim, 13 май 2021
    #144
Страница 8 из 8