1. Регистрация на форуме и сайте nihongo.aikidoka.ru РАЗДЕЛЬНАЯ!

    Пожалуйста ознакомьтесь с ПРАВИЛАМИ

    Изначально все новички зарегистрированные на форуме имеют ограничение на создание тем.

    Вы можете написать свой ответ в уже существующих темах и модератор, при необходимости, выделит его в отдельную тему.

Вопрос Ищу сочетание двух слов японского языка, чтобы было созвучно - nin-do

Тема в разделе "Перевод с японского и на японский язык", создана пользователем sciffuld, 1 апр 2015.

  1. TopicStarter
    sciffuld

    sciffuld しんじん

    Регистрация:
    01.04.15
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Город:
    Уссурийск
    Знание японского:
    не владею
    Немного странная наверное просьба, но все-таки необходима помощь :). Ищу сочетание двух слов японского языка, чтобы было созвучно - nin (нин) do (до) - nin do. Если я правильно понимаю, то do можно использовать в двух смыслах - do (сделать, англ.) и do (до, типа "путь" как бы с японс.). Чтобы словосочетание было реально, понятно, объяснимо и переводимо ) Как-то так ))
    --- Объединение сообщений произведено, 1 апр 2015 ---
    • До (яп. 道) — «дорога, путь, способ».
    --- Объединение сообщений произведено, 1 апр 2015 ---
    Точнее то что ищу - сочетание 3-4 символьного японского слова - со словом ДО (путь), не растиражированное сочетание. Nin , itni - незнаю ) - какое-то сочетание ). Цель - использовать как имя фирмы, которая скорее всего будет позже зарегистрирована в Японии и развивать автотюннинг.