19 дек 2010
鼻 - рассказ Р.Акутагава - НОС; часть 2
Рюноскэ Акутагава
Нос - часть 2
Аудио сопровождение прилагается
池の尾の町の者は、こう云う鼻をしている禅智内供のために、内供の俗でない事を仕合せだと云った。あの鼻では誰も妻になる女があるまいと思ったからである。中にはまた、あの鼻だから出家（しゅっけ）したのだろうと批評する者さえあった。しかし内供は、自分が僧であるために、幾分でもこの鼻に煩（わずらわ）される事が少くなったと思っていない。
Нос - часть 2
Аудио сопровождение прилагается
池の尾の町の者は、こう云う鼻をしている禅智内供のために、内供の俗でない事を仕合せだと云った。あの鼻では誰も妻になる女があるまいと思ったからである。中にはまた、あの鼻だから出家（しゅっけ）したのだろうと批評する者さえあった。しかし内供は、自分が僧であるために、幾分でもこの鼻に煩（わずらわ）される事が少くなったと思っていない。
19 дек 2010
Юки но Моногатари (Yuki no Monogatari). Часть 18
К тексту прилагается Аудио сопровождение.
間もなく、若殿とゆきの結婚式の日 になりました。いろいろな殿様たちが、結婚式を出席するためにその大きな町に来ました。そして狐も、人間の姿に化けた後で来ました。しかし、隣の国の大名は来ませんでした。
В 20-м основном уроке, в разделе "Справочная информация" рассматривается:
- 人の呼び方 - Обращение; Как обращаться к людям.
Это заключительная часть 20-го урока японского языка.
18 дек 2010
鼻 - рассказ Р.Акутагава - НОС; часть 1
Дополнительные тексты для чтения
- Рюноскэ Акутагава:
- Нос - часть 1
Уровень сложности - "для продвинутых".
Аудио сопровождение прилагается
禅智内供(ぜんちないぐ)の鼻と云えば、池(いけ)の尾(お)で知らない者はない。長さは五六寸あって上唇 (うわくちびる)の上から顋(あご)の下まで下っている。形は元も先も同じように太い。云わば細長い腸詰(ちょうづ)めのような物が、ぶらりと顔のまん中からぶら下っているのである。
В 20-м уроке японского языка, в разделе "Чтение" рассматривается:
- Дополнительное чтение к уроку
- 夏目漱石 - Нацуми Сосэки
- 小説家の 一生 - Вся жизнь писателя
- 日本の 文学者 - Японская литература
В данном разделе 20-го урока японского языка рассматривается:
- Дополнительный практикум по грамматике японского языка
К упражнениям даны правильные ответы
