Самая популярная пара японских шрифтов - MS Mincho и MS Gothic, эти шрифты по своему характеру начертания очень похожи на Times New Roman (с засечками) и Arial (без засечек).

Именно эти японские шрифты отвечают за отображение японских иероглифов при установке системной поддержки иероглифического письма.

MS Gothic



MS Mincho



Nationalyze



Nekoyanagi

Japanese Font

Японские шрифты TrueType

Kakuji



Kanji Set



Kanji Special



Katakana

Japanese Font

Японские шрифты TrueType

Frigate Katakana - (4 sets)






Gold Japan

Это и ворд-процессор и добавление к тем системам, которые не могут, как Win XP, в один щелчок мыши менять языковые настройки... Программа платная... но лекарство найти можно.

Программа для работы с японским текстом.

Возможности NJSTAR Communicator самые широкие: Вы можете писать, редактировать, выделять, подчеркивать, пускать по вертикали и по горизонтали самые разнообразные тексты. Специальная подпрограмма напомнит Вам, как пишутся японской слоговой азбукой слова, заимствованные из европейских языков (например, computer - компу:та).

Файл для скачивания доступен на сайте программы

О словаре ЯРКСИ

Словарь иероглифов ЯРКСИ развивается с 1995 года как часть долгосрочного проекта, в паре с японско-английским словарем иероглифов JISHOP. В 1998 году в Интернете появилась пробная версия словаря, называвшаяся JERBDOK (www.susi.ru/JERBDOK) и представлявшая собой интерфейс к словарному файлу Дж.Брина KANJIDIC. Нынешние версии, выходящие под именем ЯРКСИ/JISHOP с ноября 2004 года, располагают собственной базой данных, составленной в ходе кропотливой лексикографической работы. Друг от друга ЯРКСИ и JISHOP не отличаются ничем, кроме языка и метода распространения (ЯРКСИ распространяется бесплатно, JISHOP - как shareware).

Главным отличием ЯРКСИ от других электронных словарей иероглифов является оригинальная система поиска по радикалам, максимально использующая возможности, которые дает компьютер с реляционной базой данных. В этой системе нет понятия "ключа", традиционного для бумажных словарей. Все радикалы (631 против привычных 214) трактуются как равноправные  -  а вместо подсчета штрихов, неизбежного в бумажных словарях, пользователю предлагается выбрать несколько радикалов (поиск по классическим ключам добавлен как опция с версии 3.0). Быстрому нахождению радикала в таблице служат опции подсветки и сжатия.

Помимо собственно словаря иероглифов, ЯРКСИ содержит фонетический словарь. Входящие в него составные слова (дзюкуго) используются в статьях иероглифического словаря для иллюстрации употребления знаков. Помимо этого, фонетический словарь может использоваться самостоятельно для поиска того или иного слова - как через его чтение/значение, так и через иероглифическое написание.

Эта программа имеет намного больше возможностей форматирования текста чем JWPCe, но Вы платите за то, что имеете.

Это условно-бесплатный пакет, через 90 запусков перестаёт работать словарь.
Решение проблемы можно найти в сети.


Достоинства:
- Вы можете писать, редактировать, выделять, подчеркивать, пускать по вертикали и по горизонтали самые разнообразные тексты...
- Наличие японско-английского словаря, справочника иероглифов, возможность поиска иероглифов по ключам.
- Kanji of the Day - подпрограмма позволяющая изучать иероглифы

Недостатки:
- Первое - программа не предусматривает ввода русских букв с клавиатуры (русские буквы вводятся из дополнительного окна - специальной таблицы символов).
- Второе - характерные для условно-бесплатных версий некоторое "зубчатые" написания иероглифов, особенно раздражающие глаз в заголовках.


Пробную версию этой программы NJSTAR можно скачать с сайта компании NJSTAR, которая, практически, не отличается от полноценного варианта.
Или же Вы можете скачать архивы с этой программой отсюда:

Сайт разработчика

Текстовый редактор. Имеются файлы руссификации.
Бесплатная программа Гленна Розенталя. Возможность работы с русским текстом вперемешку с японским и английским. Наличие японско-английского словаря, справочника иероглифов, программы поиска иероглифов по нескольким ключам, программы работы с карточками иероглифов и т.д.

Работа с буфером обмена в формате Unicode (как следствие - возможность обмена японским текстом с Word 97/2000 и IE), выгрузка документов во множестве форматов, включая utf-8 с сохранением русского текста. Словарь JWPce может работать в режиме отслеживания содержимого буфера обмена, отыскивая перевод каждого скопированного слова.